路自中峰上，盘回出薜萝。
到江吴地尽，隔岸越山多。
古木丛青霭，遥天浸白波。
下方城郭近，钟磬杂笙歌。

【解析】

题干要求先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。“圣果寺”是题目。此诗为一首七言绝句。前四句写景，后四句抒怀。诗人登上山巅，俯瞰四周景色，只见江水东流，吴地尽处；隔江望去，越山重叠，层峦叠嶂。远处的古木青翠欲滴，天空中云气缥缈，白波荡漾。近处城郭隐约可见，钟磬声与笙歌声交织在一起。

【答案】

路自中峰上，盘回出薜萝。到江吴地尽，隔岸越山多。——首联点明地点，“中峰”指山之中部。“盘回”指迂回曲折，“薛萝”指薜萝树丛。这两句写诗人登山所见景色。

古木丛青霭，遥天浸白波。——颔联写远景。青霭、白波，皆指远山。青山绿树环抱之中，白云悠悠漂浮，水天一色。

下方城郭近，钟磬杂笙歌。——颈联写诗人下山所见景色，“下方”指山下。城郭、笙歌皆指近景。这两句写诗人下得山来所见景色：脚下是繁华热闹的都市，耳边是悠扬悦耳的笙歌。

赏析：

这首诗描写诗人登越州城西圣果寺的所见所闻。首句点明地点，第二句写山路盘旋，第三句写江流东去，越山重叠；第四句写山外景物，第五句写山内景物，第六句写山下景物。全诗语言简洁流畅，意境开阔，情景交融，富有韵味，给人以美的感受。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。