明祀方终，备乐斯阕。
黝纁就瘗，豆笾告撤。
肸蚃尚馀，光景云灭。
返归虚极，神心则悦。
【注释】
释奠：古代祭祀名，以祭孔子。武成王：周武王。
终：结束。
备乐：演奏音乐。阙：乐曲的终止部分。
黝纁（yǒngxūn）：古代用黑红两色相间的帛制成的祭服。瘗：埋入地下。豆笾：祭祀时所用的盛放黍稷等祭品的器具。撤：撤除。肸蚃（xīxié）：香气。余：留下的痕迹。光景：光辉。灭：消失。返归虚极：回到虚空的极点。返归：回归。虚极：虚无。则悦：自然喜悦。则：就。
【译文】
祭祀已经结束，演奏了这曲乐章。
祭服已用黑红两色相间的帛制成并埋入地下，祭祀的豆笾也撤去不用。
祭坛上留下的香气尚在，祭神的光耀已消失殆尽。
返回到虚空的极点，自然感到喜悦。
【赏析】
这是一首送神乐章，写祭祀结束后撤下乐器，将神像移入地中，最后送神还庙的情景。此诗首二句写礼毕，乐器奏止，撤去祭具；三、四句写撤去祭具后，只留余香；五、六句写撤除祭具后，祭坛上的光影也消失了，只有空虚的大殿空寂无人。最后一句写祭祀完毕，送神归庙。全诗结构严谨，层次分明，语言简练，含义深刻，是一篇难得的送神诗。
这首诗是《释奠武成王乐章》中的最后一章。它描写了祭祀活动结束后撤去祭祀用具和神像，送神归庙的过程。
首句“明祀方终”表明祭祀活动已经结束。接着写祭祀结束后，撤去乐器和祭具，以及神像。这一过程非常简洁，但内涵丰富。撤去乐器和祭具，象征着祭祀活动的结束；神像被移出，也象征着对神灵的敬意和怀念逐渐消退。
第三句“黝纁就瘗”描绘了撤去祭具后的场景。黝是一种黑而略带红的颜色，纁则是另一种颜色，它们都是用来制作祭服的。这句诗的意思是说，祭服已经被埋在地下，不再需要使用。这里的“瘗”字，既指埋藏，又隐含着对神灵的尊重和怀念之意。同时，“黝”“纁”两色的结合，也象征着祭祀活动中的庄重和肃穆气氛逐渐消散。
接下来的句子“豆笾告撤”，进一步描绘了撤去祭具后的情景。这里所说的“告撤”，意味着祭具已被撤去，可以安心离去。这个动作虽然简单，却蕴含着一种解脱和释放的情绪。
最后一句“肸蚃尚馀，光景云灭”，更是表达了一种对逝去之物的留恋和感慨。这里的“肸蚃”指的是香气，“光光景”则是指光彩。这两个词都形象地描绘了祭祀活动中留下的余味和痕迹。然而，当这些痕迹逐渐消失时，人们不禁感到一种失落和哀愁。这种情感的表达，不仅揭示了人们对祭祀活动的复杂情感，更体现了人类对生命消逝的深深感慨。
这首诗通过对祭祀活动过程中各种细节的描写，展现了一种复杂的情感世界。它既表达了对神灵的敬畏和怀念，又透露出对生命消逝的无奈和哀愁。这种情感的表达方式，使得整首诗歌具有很高的艺术价值和感染力。