退食高楼上,湖山向晚晴。
桐花落万井,月影出重城。
水竹凉风起,帘帏暑气清。
萧萧独无事,因见涖人情。
【注释】
①裴录事:指裴迪,唐人。
②退食:吃饭后休息。
③万井:万户的井邑(城镇)。
④莅:临到或到达。
译文:
在楼上饱餐了一顿,看着湖光山色向晚时格外晴朗!
桐花纷纷落下,万家灯火闪烁,月光从城上透出来,洒在重重叠叠的城楼上。
水边的竹林,阵阵凉风起,帘幕中的暑气消散了,我独坐在楼上无事可做,因此见到裴迪为人的人情世故。
赏析:
此诗是诗人与友人裴迪同登高览胜之作。前半首写景,后半首抒情,情景交融,情中有景。诗中“湖山”句点明地点,为全诗奠定了背景。接着描写景色,以“落”“出”“起”“清”四字勾画了一幅清新幽美的图画。最后两句则表达了作者内心的闲适与恬淡之情,表现了诗人旷达的性格。