厌向人间住，逢山欲懒归。
片云闲似我，日日在禅扉。
地静松阴遍，门空鸟语稀。
夜凉疏磬尽，师友自相依。

【解析】

“厌向人间住，逢山欲懒归”意思是：厌倦了世间的人世生活，一遇高山就想归隐。这两句是说，作者厌恶人世的喧嚣，想归隐于山林之中，过着与世无争的生活。但诗人又不想真正地脱离社会，所以用“片云闲似我，日日在禅扉”来表达自己对山林生活的向往。“片云闲似我”，片云，指飘浮的轻云。此句意为：片云自在悠闲地飘荡着，好像它和我一样，日复一日地栖息在禅房的门扉上。

“地静松阴遍，门空鸟语稀”意思是：四周静寂，树木茂盛，浓荫覆盖着大地；禅房门敞开，鸟儿稀少，鸣叫声也听不见了。这两句描写了一幅幽静的寺院景象。

“夜凉疏磬尽，师友自相依”意思是：夜深人静，寺庙里的佛事活动已结束。在这清静的时刻，作者独自与朋友相依相伴，相互慰藉，共度良宵。

【答案】

译文：

我厌倦了尘世间的人世生活，一遇到高山就想归隐。

一片白云自由自在地飘荡着，好像它和我一样，日复一日地栖息在禅房的门扉上。

周围的环境宁静安详，茂密的松树林把大地笼罩着；禅房的门敞开着，鸟儿稀少，鸣叫声也听不见了。

夜晚来临，寺庙内的佛事活动已结束。在这清静的时刻，我独自与朋友相依相伴，相互慰藉，共度良宵。

赏析：

这是一首写僧人归隐生活的诗作。诗中表现了作者厌恶人世喧嚣而向往山林、远离世俗的情感。前二句表达了作者对人世生活厌烦之情；后二句则以写景的方式，表达了作者对隐居生活的向往。全诗意境清旷，情致高远。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。