岂谓江南别，心如塞上行。
苦云摇阵色，乱木搅秋声。
周谷雨未散，汉河流尚横。
春司迟尔策，方用静妖兵。
《送李少宾赴举》是唐代诗人皎然创作的一首五言律诗。下面将逐句对这首诗进行翻译和注释：
岂谓江南别，心如塞上行。
苦云摇阵色，乱木搅秋声。
周谷雨未散，汉河流尚横。
春司迟尔策，方用静妖兵。
诗句解析与翻译
- “岂谓江南别，心如塞上行。”
- 解读： 表达了对友人离去的深切不舍和内心情感的强烈表达。江南与塞上相对，暗示了两地之间的距离和心理距离之远。
- 翻译： 我怎会想到，在这江南之地分别，我的心情却如同在边塞之上一般。
- “苦云摇阵色，乱木搅秋声。”
- 解读： 描述了离别时的天气状况和自然景象，增添了诗歌的情感深度。苦云与乱木都象征着不祥和动荡。
- 翻译： 令人痛苦的乌云摇动着天际，混乱的树木扰乱了秋天的寂静声音。
- “周谷雨未散，汉河流尚横。”
- 解读： 提及了具体的自然现象与时间背景，增强了场景的现实感。周谷雨指的是雨水尚未完全停止，而汉河的水流依旧宽阔。
- 翻译： 虽然周谷的雨还未散去，但汉河的水流依然宽广。
- “春司迟尔策，方用静妖兵。”
- 解读： 这里提到了“春司”和“妖兵”，可能指代某种特定情境或角色，表达了对友人未来的祝愿或担忧。
- 翻译： 春天的主宰者（可能是指命运之神）将推迟你的考试策略，而你将要使用的将是平息邪恶的力量。
诗词赏析
这首诗通过对离别时的自然景象和个人情感的描述，展现了诗人内心的复杂情感。诗中通过比喻和象征手法，增强了诗歌的表现力和艺术感染力。整首诗语言简练，意境深远，是皎然诗歌创作中的佳作之一，充分展示了他的文学才华和深厚的人文情怀。
通过对这首诗的详细分析与解读，可以更好地理解其内容和背后的文化意义，同时也能领略到作者在诗歌创作方面的独到之处。这首诗不仅是对友人的一次深情送别，也是对人生旅途中别离与重逢的一种深刻反思和感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。