秦陇逼氐羌，征人去未央。
如何幽咽水，并欲断君肠。
西注悲穷漠，东分忆故乡。
旅魂声搅乱，无梦到咸阳。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌语言及赏析句子的表达技巧的能力。解答此类题目，首先要审清题干要求，然后把握诗歌内容，从炼字、手法和内容等方面具体分析，最后结合重点字词进行归纳总结。“陇头水二首”是唐代大诗人王维的《陇西行四首》中的第二首，这首诗描写征人远去，思乡情切，并把征人的思乡之愁比作水声，抒发了作者对征人的同情。全诗感情深沉，意境凄清，语言质朴，富有韵味。“秦陇逼氐羌，征人去未央。”此句以苍茫辽阔的景象开篇，点明“陇西”这一地点，为下文写征人思乡之情做铺垫。“如何幽咽水，并欲断君肠。”诗人用“水”来象征征人的心情，“幽咽”一词形象地写出了水声的悲凉哀怨，与征人的心情相呼应。“君”，指代征人的心上人，也即征人的爱人，这里用来代指征人的妻子或情人。“并欲断君肠”一句，既点明了水声悲凉哀怨的特点（声音悠长而低沉），又生动传神地表现了征人内心的痛苦。“西注悲穷漠，东分忆故乡。”这是说：西流的河水带着征人的悲伤流向遥远的穷荒之地，东流的河水将思念故乡的情感带给远方。“旅魂声搅乱，无梦到咸阳。”“旅魂”是诗人自喻，意思是征人的魂魄已经飘荡在异域他乡，难以回到家乡。“咸阳”，古都邑名。“无梦到咸阳”表明诗人的思乡之情已达到痴狂的地步，无法摆脱。
【答案】
陇头水二首
秦陇逼氐羌，征人去未央。如何幽咽水，并欲断君肠。
西注悲穷漠，东分忆故乡。旅魂声搅乱，无梦到咸阳。
译文：
秦地陇上逼近氐羌部落，征人离开京城长安还未归来。
为什么那流水的声音那么悲凉哀怨？它仿佛要中断你的心肠。
向西奔流的河水带着征人的哀伤流向遥远的穷荒之地，向东奔流的河水又将思念故乡的情感带给远方。
旅人的魂魄在异域他乡游荡，思绪纷乱，难以入睡，梦中没有回过咸阳。
赏析：
这首诗是王维的代表作之一，描绘的是边塞将士的思乡之情。“陇西行四首”共四首，这是第二首。诗中通过写征人离京时的心情、对妻子的思念以及归途上的所见所闻等几个方面，表达了诗人对征战将士的深切同情。全诗情感深沉，意境凄清，语言质朴，富有韵律感。