诸侯崇鲁学,羔雁日成群。
外史刊新韵,中郎定古文。
菁华兼百氏,缣素备三坟。
国语思开物,王言欲致君。
研精业已就,欢宴惜应分。
独望西山去,将身寄白云。
【注释】
奉陪:陪同。颜使君:指颜真卿。修韵海毕东溪泛舟饯诸文士:指颜真卿与毕宏共同泛舟于东溪,为诸文人饯行而作。颜真卿曾为颜氏三兄弟中颜清臣的字,因此称其为“颜使君”。修韵,是颜真卿的字;韵海,指诗韵之海。修韵海毕,即修习韵书,广集韵料;毕东溪,指毕宏。泛舟,泛舟于水上行船。饯,送别。文士,文人学士。
【译文】
诸侯尊崇鲁文化,羔羊雁群日成群。
外史记下新韵学,中郎定出古文经。
荟萃了百家之菁华,百卷素帛记载着三坟。
《国语》思考开物象,君主之言欲致君。
钻研学问已有所成就,欢宴之时惜应分。
独自望西山而去,将身寄托在白云间。
【赏析】
这首诗是作者陪同好友颜真卿一起游历山水,泛舟东溪时所作。此诗是一首送别诗。诗人以赞美友人之才德、友谊和对友人的期望及惜别之情来写,语言清新流畅,感情真挚感人。
首句写诗人陪伴颜真卿游览山水的情景,点明送别的题目。次句用“日”字,表明时间之长。第三句“刊”字,说明所采录的内容之丰富。四句写颜真卿博学多才,有深厚的文学功底。五、六两句写颜真卿在文学创作方面的成就。七、八句写颜真卿的诗文思想内容十分充实。九、十句进一步赞颂他的人品,并流露出对他的深情厚意,也暗示了送别的不舍之意。最后两句写送别时的依依惜别之情。全诗情感真挚,风格清新自然。