喜友称高儒，旷怀美无度。
近为东田诱，遂耽西山趣。
庭有介隐心，得无云泉误。
府公中司贵，频贻咫尺素。
郡佐仙省高，亦赠琼瑶句。
诮兹长往志，纡彼独游步。
禅子方外期，梦想山中路。
艰难亲稼穑，晨夕苦烟雾。
曷若孟尝门，日荣国士遇。
铿锵聆绮瑟，攀折迩琼树。
幽践随鹿麋，久期怨蟾兔。
情同不系舟，有迹道所恶。
【注释】
- 奉和薛员外谊赠汤评事衡（hénɡ 反）：是杜甫对薛员外所赠诗的回应。薛员外，即薛稷，曾任中书侍郎、兵部尚书；汤评事，即汤惠休，曾任殿中侍御史、检校工部郎中。两人都是当时的名士，而薛稷更为知名。薛稷因与权贵交游，被贬为太子少傅（正三品），后改太子詹事（从二品），再贬为岳州刺史。
- 近：近来。东田，指王公贵族的花园，这里泛指豪门贵族。
- 西山趣，即西园之趣，指隐居之地。
- 庭有介（jiè）隐心，得无云泉误：庭院里有一个隐居的心志，难道就是误入云泉山？“庭”字下应为“心”。
- 府公，指薛稷，当时任太子太保，官至中书侍郎、兵部尚书。中司贵，指中书省长官。
- 频贻咫尺素，频，屡次。咫尺，比喻距离非常短。素，信笺。
- 郡佐仙省高，亦赠琼瑶句：你作为郡中的长官，住在仙省的高楼，也赠送给我像琼瑶一样美好的诗句。郡佐，指地方长官。仙省，指中书省，这里指代唐玄宗所在的地方。
- 诮兹长往志，纡彼独游步：你讥笑我长久地在仕途上奔走，我则纡缓步履，独自漫游。
- 禅子方外期，梦想山中路：僧人以出世为最终追求，常常梦想进入山林之中。
- 艰难亲稼穑（sè è），晨夕苦烟雾：艰难地亲自从事农耕劳作，日夜辛苦地忍受烟雾。稼穑，泛指农业劳动。
- 曷若孟尝门，日荣国士遇：与其不如孟尝君那样门第显赫，每天受到国家重臣的礼遇。
- 铿锵聆绮（qǐ 绮）瑟，攀折迩琼树：铿锵有力的音乐，如同听到美丽的琴瑟之声，攀折那些靠近琼树的花朵来欣赏。
- 幽践随鹿麋（mí），久期怨蟾兔：幽深的山径上随着鹿麋的足迹，长久地盼望着月宫上的嫦娥兔子。
- 情同不系舟，有迹道所恶：我的心意与你相同，就像一只没有系缚的船，但你的踪迹却为人所厌恶。
【赏析】
这首诗写于天宝六年（747）。当时，诗人已经四十岁，仕途坎坷，多次被贬谪外放，他的心情十分抑郁。此诗是杜甫写给薛稷（字嗣谦，号稷）的一首酬答诗，表现了作者对薛稷的深厚友情和相互间的酬答之情。全诗一气直下，语言简炼流畅，风格清新隽永。
第一首首联点明酬答对象，颔联写对方受贬后仍不忘旧友，尾联写自己虽遭贬斥却能保持清白的志节。颈联“庭有介隐心，得无云泉误”用典，“庭”指院落，“介”指隐居之心，《论语·述而》:“伯夷叔齐何人也？曰:古之贤人也。”伯夷叔齐是商朝末年的两位贤人，他们不愿接受商纣的贿赂，宁愿饿死也不吃周武王送来的食物，后来逃到首阳山隐居，后人称他们的住处为“首阳山”，又把这种高尚的品德称为“介”。这两句是说，薛稷的院子里有一个像伯夷叔齐一样的隐居之心，难道就是被云烟泉水弄错了吗?这里的“得无”表示疑问，“误”是错的意思。“近为东田诱”，意思是近来被权贵的园林诱惑。“遂耽西山趣”，于是便沉迷于山水之间。这一句承上启下，由“庭有介心”引出下文，表明自己对薛稷被权贵引诱而寄予同情。
第三首首联写薛稷的官位很高，“府公”是唐代官名之一，“中司贵”是指中书省长官。这两句的意思是：你的官位很高，经常得到皇帝的宠信。“频贻咫尺素”，意思是你屡次来信，信上写的是短短的几行字。“郡佐仙省高”，意思是你担任地方长官，住在仙省楼上，地位非常高。这几句是对薛稷的赞颂。“亦赠琼瑶句”，这句诗也是对薛稷的赞美，因为“琼瑶”是美玉的美称。
第四首开头四句是对薛稷的讽刺，意思是：“你讥笑我这个长期在仕途上奔走的人，我却纡缓步子，独自漫游。”这四句诗表面上是在写自己的闲适生活，实际上却是在表达对薛稷讥笑自己长期奔波的不满情绪，同时流露出一种悠然自得的神态，显示出诗人超逸的个性。“禅子方外期”，意思是僧人以出世为终极追求。“梦想山中路”，意思是常常梦见进入山林中的道路。这两句写出了薛稷的思想境界。
第五首开头四句是对薛稷的讽刺，意思是：“艰难地亲自从事农耕劳作，日夜辛苦地忍受烟雾。”这四句诗表面上是在写自己的艰辛生活，实际上却是在表达对薛稷讥笑自己辛勤劳作的不满情绪。“曷若孟尝门”，意思是与其不如孟尝君门第显赫。“日荣国士遇”，意思是每天都受到国家重臣的礼遇。这两句是说，薛稷的门第虽然显赫，但并不能使他免遭贬谪之祸。“铿锵聆绮瑟”，“攀折迩琼树”，这两句的意思是：铿锵有力的音乐，如同听到美丽的琴瑟之声，攀折那些靠近琼树的花朵来欣赏。这几句诗描写了自己听琴赏花的情景。
第六首开头四句是对薛稷的讽刺，意思是：“我的心意与你相同，就像一只没有系缚的船，但你的踪迹却为人所厌恶。”这四句诗表面上是在说自己与薛稷志同道合，实际上却是在表达对薛稷讥笑自己没有系缚之船的愤懑之情。“情同不系舟”，意思是感情与没有系缚之船相仿。“有迹道所恶”，意思是你的行为被人们所厌恶。“有”、“恶”二字是互文见义的。这两句表达了诗人对自己不被朝廷所接纳的感慨。
这首诗写得委婉含蓄而又坦率淋漓，充满了激情而不流于夸张，体现了诗人特有的风格。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。