青云何润泽，下有贤人隐。
路入菱湖深，迹与黄鹤近。
野风吹白芷，山月摇清轸。
诗祖吴叔庠，致君名不尽。
身当青山秀，文体多郢声。
澄澈湘水碧，泬寥楚山青。
时人格不同，至今罕知名。
昔贤敦师友，此道君独行。
既得庐霍趣，乃高雷远情。
别时春风多，扫尽雪山雪。
为君中夜起，孤坐石上月。
悠然遗尘想，邈矣达性说。
故人不在兹，幽桂惜未结。
【注】
杼山：在今安徽和县。
冯：指东溪吴处士冯羽翼，他字叔庠，与白居易友善。
润泽：滋润。
下有贤人隐：下有贤能之人隐居在此。
路入菱湖深：进入菱湖深处。
迹与黄鹤近：踪迹与黄鹤相近。
白芷：一种香草。
清轸：清澈的琴声。
诗祖：诗的宗师。
郢声：古代楚国的音乐，以善歌著称。
时格不同：时代风尚与诗人不同。
敦师友：敦厚、礼敬师友。
独行：独自行事。
庐霍：指唐代著名的隐士巢父、许由等人。
雷远情：形容心志高远。
结：成花蕾。
悠然遗尘想：心境恬淡，远离尘世烦扰。
邈矣达性说：超然物外，谈论性情之学。
故人不在兹：故交已不在此地。
幽桂：幽香的桂花。
【译文】
青云何润泽，下有贤人隐。
路入菱湖深，迹与黄鹤近。
野风吹白芷，山月摇清轸。
诗祖吴叔庠，致君名不尽。
身当青山秀，文体多郢声。
澄澈湘水碧，泬寥楚山青。
时人格不同，至今罕知名。
昔贤敦师友，此道君独行。
既得庐霍趣，乃高雷远情。
别时春风多，扫尽雪山雪。
为君中夜起，孤坐石上月。
悠然遗尘想，邈矣达性说。
故人不在兹，幽桂惜未结。
赏析：
《杼山禅居寄赠东溪吴处士冯》是一首托物言志的七律，全作借庐山之幽静，抒写自己对隐逸生活的向往和追求。作者用“诗祖”来称誉吴处士，可见两人交情深厚，彼此十分敬重。首联点题，说明吴处士的隐居地——庐山的地理位置及其自然环境之美，并指出庐山有贤人居住。颔联写吴处士与世无争，与世无争的人才能居住在这环境优美之地，而其人又与黄鹄相近，表明其人的高雅不俗。颈联写吴处士的生活情趣，其生活情趣也与自然和谐一致。尾联写作者在与吴处士分别之时的情景。前一句写作者因怀念吴处士而无法入睡；后一句写作者思念之情更切，以至于在夜深人静时还为吴处士担忧。最后两句写诗人对友人的祝福，希望友人在庐山的幽静环境中能修得正果，成为真正的隐士。全诗语言简练含蓄，寓意深远，表达了作者对隐逸生活的向往和追求。