独禅外念入，中夜不成定。
顾我憔悴容，泽君阳春咏。
词贞思且逸，琼彩何晖映。
如聆云和音，况睹声名盛。
琴语掩为闻，山心声宜听。
是时寒光澈，万境澄以净。
高秋日月清，中气天地正。
远情偶兹夕，道用增寥夐。
思君处虚空，一操不可更。
时美城北徐，家承谷口郑。
轩车未有辙，蒿兰且同径。
庄生诫近名，夫子罕言命。
是以耕楚田，旷然殊独行。
萎蕤鸾凤彩，特达圭璋性。
通隐嘉黄绮，高儒重荀孟。
世污我未起，道蹇吾犹病。
逸翮思冥冥，潜鳞乐游泳。
宗师许学外，恨不逢孔圣。
说诗迷颓靡，偶俗伤趋竞。
此道谁共诠，因君情欲罄。
独禅外念入，中夜不成定。
独自在禅房内沉思冥想，半夜未能入睡。
顾我憔悴容，泽君阳春咏。
看我面容憔悴如同春天的花一样。
词贞思且逸，琼彩何晖映。
我的诗才如美玉般贞洁，何其光彩照人。
如聆云和音，况睹声名盛。
就像聆听了云的和谐，又见到你声名显赫。
琴语掩为闻，山心声宜听。
琴声被琴音掩盖，但我心中的声音却应被倾听。
是时寒光澈，万境澄以净。
此时寒光穿透了世间一切，使万物都显得清亮宁静。
高秋日月清，中气天地正。
深秋时节日月清明，天地之气也正合时序。
远情偶兹夕，道用增寥夐。
远游的心情偶尔在此夜晚，对于道的追求则更加遥远深远了。
思君处虚空，一操不可更。
思念你如同身处虚空一般，一旦错过便无法再来。
时美城北徐，家承谷口郑。
时令美好之时，家传自谷口的郑氏家族。
轩车未有辙，蒿兰且同径。
马车未曾留下痕迹，蒿草兰花也在同一条路上生长。
庄生诫近名，夫子罕言命。
庄子告诫人们要远离名声，孔子很少谈论命运。
是以耕楚田，旷然殊独行。
因此选择耕种楚国的土地，过着悠然自得的隐居生活。
萎蕤鸾凤彩，特达圭璋性。
凤凰的羽毛虽然萎落，但它的美丽依然能显露出来；玉璋的美质也是通过雕刻才得以显现。
通隐嘉黄绮，高儒重荀孟。
通晓隐居的人喜欢与黄绮为伍，高尚的儒者则尊重像荀卿、孟子这样的贤人。
世污我未起，道蹇吾犹病。
世间的污浊还未使我醒悟，追求真理的道路却让我感到困难重重。
逸翮思冥冥，潜鳞乐游泳。
渴望自由的翅膀向往着自由自在的飞翔，鱼儿则在水中欢快地畅游。
宗师许学外，恨不逢孔圣。
如果能得到宗师的认可，我就非常希望能遇见孔子那样的圣人。
说诗迷颓靡，偶俗伤趋竞。
沉迷于诗歌创作会陷入颓废的境地，随波逐流也会受到世俗的困扰。
此道谁共诠，因君情欲罄。
这首诗道出了何种境界无人能够解释，因为只有你的情感已经表达得淋漓尽致。