夜闲禅用精，空界亦清迥。
子真仙曹吏，好我如宗炳。
一宿觌幽胜，形清烦虑屏。
新声殊激楚，丽句同歌郢。
遗此感予怀，沉吟忘夕永。
月彩散瑶碧，示君禅中境。
真思在杳冥，浮念寄形影。
遥得四明心，何须蹈岑岭。
诗情聊作用，空性惟寂静。
若许林下期，看君辞簿领。
这首诗是唐代诗人贾岛所作的《答俞校书冬夜》。下面是对这首诗的逐句释义、译文及赏析：
夜闲禅用精，空界亦清迥。
子真仙曹吏，好我如宗炳。
一宿觌幽胜，形清烦虑屏。
新声殊激楚，丽句同歌郢。
遗此感予怀，沉吟忘夕永。
月彩散瑶碧，示君禅中境。
真思在杳冥，浮念寄形影。
遥得四明心，何须蹈岑岭。
诗情聊作用，空性惟寂静。
若许林下期，看君辞簿领。
译文：
夜晚安静地使用禅修来净化心灵，空灵的境界也显得格外清新高远。你的志向真是像神仙一样，欣赏我就像宗炳那样喜欢。
在一次短暂的住宿中，你发现了幽静的美好，使心中的烦恼随之消散。你唱的新声独特而激昂，美丽的诗句如同美妙的歌谣回荡在空中。
这些美好的事物让我感慨万分，使我沉思良久，忘记了时间的流逝。月光如彩云般飘散开，它展示了你心中所达到的禅宗境界。
真正的思想存在于遥远的虚空之中，纷扰的思念寄托在身体的影子上。虽然我遥不可及，但我希望能得到你的理解，不需要亲自踏上高山。
诗歌的灵感只是暂时用来表达情感，而空灵的本质则是宁静的。如果你愿意接受这样的交流，就请告诉我，我会期待着你的回应，放下一切杂务。
赏析：
贾岛是唐代著名的诗人，以“推敲”等典故闻名于世。这首《答俞校书冬夜》是一首赠答诗，通过对自然景象和内心感受的描述，表达了对友人的赞美和深厚的友谊。
全诗共八句，可以分为以下几个部分：
- 开头四句描绘了夜晚宁静的自然环境，以及与朋友相见的喜悦心情。”夜闲禅用精”意味着夜晚的宁静给了作者一个修行的机会。
- “子真仙曹吏，好我如宗炳”是对朋友的一种赞赏，称赞其有仙风道骨的气质，同时也表示自己非常欣赏对方的才华和品德。这是对朋友的赞美之词。
- “一宿觌幽胜，形清烦虑屏”表达了在这次短暂的会面中，感受到了内心的宁静和平和，烦恼也随之消散。这里的”觌幽胜”指的是遇见了美好的事情或人。
- “新声殊激楚，丽句同歌郢”则是说新的声音独特而激昂，美丽的句子如同美妙的歌谣回荡在空中，这里的”郢”指的是楚国的都城，比喻声音优美动听。
- “遗此感予怀，沉吟忘夕永”描述了因为朋友的赠言而感到内心的变化，沉吟不已，以至于忘记了时间。这是对朋友赠言的感激之情。
- “月彩散瑶碧，示君禅中境”则通过月光的美丽来比喻朋友的内心世界，暗示了对方已经达到了一种超然物外的境地。
- “真思在杳冥，浮念寄形影”表达了自己的思考是在遥远的虚空之中进行的，而纷扰的思念则寄托在身体的影子上。这是对内心世界的深入描述。
- “遥得四明心，何须蹈岑岭”则是说即使相隔遥远，也能感知到对方的心灵，因此不需要亲自踏上高山去寻求。这是对友情的一种肯定和赞赏。
- “诗情聊作用，空性惟寂静”表达了诗歌只是一种短暂的情感寄托，而空灵的本质则是永恒的宁静。这是对诗歌本质的深刻理解。
- “若许林下期，看君辞簿领”则是希望朋友能够接受这种交流方式，不要被世俗的事务所束缚。这是对友情的一种期望和祝愿。
这首诗通过对自然美景和内心感受的描写，以及对朋友赠言的感激和赞美，表达了诗人对友情的珍视和对内心世界的探索。同时，也反映了唐代文人对于诗歌创作的独特见解和追求。