丹丘羽人轻玉食,采茶饮之生羽翼。名藏仙府世空知,骨化云宫人不识。
云山童子调金铛,楚人茶经虚得名。霜天半夜芳草折,烂漫缃花啜又生。
赏君此茶祛我疾,使人胸中荡忧慄。
日上香垆情未毕,醉踏虎溪云,高歌送君出。
饮茶歌送郑容
丹丘羽人轻玉食,采茶饮之生羽翼。
名藏仙府世空知,骨化云宫人不识。
注释:丹丘的仙女们喜欢吃用玉做成的食物,她们喝的茶能使她们拥有飞翔的翅膀。虽然名字被藏匿在仙境的府邸之中,世人都不知道,但是这茶叶能让她们的身体化作云朵,而人们却无法识得其奥秘。
云山童子调金铛,楚人茶经虚得名。
霜天半夜芳草折,烂漫缃花啜又生。
注释:在云端山的童子们用金铛来煮茶,楚地的人们只是把喝茶当作一种名声,而没有真正的体会。在霜天半夜的时候,芳草被折断,那些盛开的花朵也随着茶叶一起再次生长。
赏君此茶祛我疾,使人胸中荡忧慄。
注释:欣赏你这种茶叶能够消除我的疾病,它让我的内心感到舒畅和宁静,使我不再感到忧虑和恐惧。
日上香垆情未毕,醉踏虎溪云,高歌送君出。
注释:当太阳升起时,我已经沉醉于这杯茶的味道了,我骑着老虎沿着山谷行走,唱着歌曲为你送别。