沧洲误是真，萋萋忽盈视。便有春渚情，褰裳掇芳芷。
飒然风至草不动，始悟丹青得如此。丹青变化不可寻，翻空作有移人心。
犹言雨色斜拂座，乍似水凉来入襟。沧洲说近三湘口，谁知卷得在君手。
披图拥褐临水时，翛然不异沧洲叟。
【译文】
沧洲被误认为是真实，萋萋芳草却突然盈满视野。便有春渚的情思，撩起裳衣采撷着芳芷。
飒然风至草不动，才悟丹青如此妙。丹青变化难以寻找，翻空作有移人心。
还是说你雨色斜拂座，乍似水凉来入襟。沧洲说到三湘口，谁知卷在你手中。
披图拥褐临水时，翛然不异沧洲叟。
【注释】
沧洲：指江州，即今江西九江市。
萋萋（qī qī）：草木茂盛的样子。
搴（qiān）：拔起。
飒然：形容声音或事物动作等的迅速、疾速或猛烈。
丹青：本为绘画用具，借指绘画。
丹青变化不可寻：谓画工的本领高超，无法捉摸，不易仿效。
丹青得如此：意谓王维画技很高超。
丹青变化不可寻，翻空作有移人心：谓画中之境，非人力所能及，只能使人产生无限遐想。
卷得在君手：谓你收藏了这幅画。
披图：翻开画卷。披，打开，揭开。
拥褐（huò gé）：抱着粗布短衣，穿着朴素的衣裳。
翛（xiāo）然：闲适自得的样子。这里形容自己与沧洲老人相似。
【赏析】
此诗前六句写观画的感受和体会，后两句写画家王维画中的意境。全诗通过对画中境界的描绘，表达了诗人对自然景物的赞美之情。
首句“沧洲误是真”，诗人以沧洲比喻画中之景，说这画里的景象仿佛真的一样。诗人用“误”字，表现出他对这种逼真之景的惊讶。
二句“萋萋忽盈视”，诗人说眼前所见的景色，如春草般繁盛而美丽，令人心旷神怡。“忽盈视”表明诗人在欣赏过程中的惊喜之情。“搴”字表现了诗人观赏时的动作，“掇芳芷”说明所摘取的是香草。
三四两句写风动之后草不动的情景，诗人由此感叹画家的丹青技巧高超至极，竟能将如此美妙的景色刻画在画中。“飒然”、“始悟”两个词语突出了画家技艺的神奇和高超。
四句写风吹过画面，但画中之景仍栩栩如生，没有因此而改变。这一句写出了画家高超的绘画技巧，同时也表现了诗人对于画作中美景的赞叹。
五、六句写画中之景与现实之景之间的联系。诗人认为画中所展现的三湘景色与现实中的三湘景色相差无几，因此可以推断画家已经收藏了这幅画。这一猜测进一步说明了画家王维画技的高超。
七、八两句写画家的画艺已达到出神入化的境界，他能够将画中景象与现实世界完美地结合，使观者产生了无限的遐想。最后一句通过描述画中景色与现实之间的联系，进一步赞美了画家的画技。
整首诗歌通过对画中景象的描绘，表达了对自然美景的赞美之情，同时也体现了诗人对画家王维画技的极高评价。