吴缣楚练何白皙，居士持来遗禅客。
禅客能裁漉水囊，不用衣工秉刀尺。
先师遗我式无缺，一滤一翻心敢赊。
夕望东峰思漱盥，昽昽斜月悬灯纱。
徙倚花前漏初断，白猿争啸惊禅伴。
玉瓶徐泻赏涓涓，溅著莲衣水珠满。
因识仁人为宦情，还如漉水爱苍生。
聊歌一曲与君别，莫忘寒泉见底清。
这首诗的原文如下：
春夜赋得漉水囊歌送郑明府
吴缣楚练何白皙，居士持来遗禅客。
禅客能裁漉水囊，不用衣工秉刀尺。
先师遗我式无缺，一滤一翻心敢赊。
夕望东峰思漱盥，昽昽斜月悬灯纱。
徙倚花前漏初断，白猿争啸惊禅伴。
玉瓶徐泻赏涓涓，溅著莲衣水珠满。
因识仁人为宦情，还如漉水爱苍生。
聊歌一曲与君别，莫忘寒泉见底清。
逐句翻译及注释：
- 吴缣楚练何白皙，居士持来遗禅客：这两句描述了诗中主人公将洁白的绸缎送给禅师的情景。”吴缣楚练”指的是丝绸，”白皙”形容其颜色鲜亮。”居士”是指僧人或者修行者，”持来”表示带来的意思。”遗禅客”即把这些东西送给了禅师。
- 禅客能裁漉水囊，不用衣工秉刀尺：禅师能够熟练地制作出过滤水用的布袋，而不需要依赖裁缝师傅（衣工）和剪刀、尺子等工具。”裁”是指裁剪，”漉水囊”是用来过滤水的容器。
- 先师遗我式无缺，一滤一翻心敢赊：这里提到了“先师”，可能是指师父或者老师。”式无缺”意味着这些布袋没有缺陷。”一滤一翻”指的是制作布袋的方法，需要反复折叠和展开。”心敢赊”表示做这些事情时心情坦然。
- 夕望东峰思漱盥，昽昽斜月悬灯纱：傍晚时分，诗人望着东方的山峰，想到了要洗澡。”漱盥”是洗澡的意思。”昽昽”是形容月亮昏暗的样子。”斜月”指的是月亮倾斜的位置。”灯纱”可能是指灯光映在纱帘上的景象。
- 徙倚花前漏初断，白猿争啸惊禅伴：诗人在花丛旁站着，听着夜晚的风吹过树叶的声音和白猿的叫声。”徙倚”是站立不动的意思。”花前”指的是靠近花朵的地方。”漏初断”是指时间已经很晚了。”白猿”是一种猿类动物，”争啸”表示它们在相互争斗。”禅伴”是指陪伴禅师的人。
- 玉瓶徐泻赏涓涓，溅著莲衣水珠满：诗人从瓶子里倒水出来，水流缓慢而清澈。水珠溅在莲花的衣服上，使得衣服都湿透了。”玉瓶”可能是指装有美酒的瓶子，也可能是指装有液体的瓶子。”涓涓”是指水缓缓流出的样子。”莲衣”可能是指穿着莲花图案衣服的人，也可能是指穿着莲花图案衣物的物体。
- 因识仁人为宦情，还如漉水爱苍生：诗人通过这次事件认识到了人们追求功名利禄的官场情感，就像用漉水袋过滤水一样纯粹无私。”仁人”是指有道德修养的人。”宦情”可能是指对官职的追求或对仕途的情感。”苍生”指的是百姓。
- 聊歌一曲与君别，莫忘寒泉见底清：诗人唱起一首歌与朋友告别，希望他不要忘了那清凉的泉水。这里的”寒泉”可能是指冬日的溪流或泉水。”见底”可能是指看清底部的情况，也可以用来比喻看透事物的本质。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。