众坐吾独欢，或问欢为谁。
高人党茂宗，复来官宪司。
昔吾顺元和，与世行自遗。
茂宗正作吏，日有趋走疲。
及吾污冠冕，茂宗方矫时。
诮吾顺让者，乃是干进资。
今将问茂宗，茂宗欲何辞。
若云吾无心，此来复何为。
若云吾有羞，于此还见嗤。
谁言万类心，闲之不可窥。
吾欲喻茂宗，茂宗宜听之。
长辕有修辙，驭者令尔驰。
山谷安可怨，筋力当自悲。
嗟嗟党茂宗，可为识者规。
这首诗是唐代诗人元稹所作的一首咏怀诗，通过描写自己与党茂宗的交往，表达了对党茂宗的批评和讽刺。
下面是诗句和译文的一一对应：
- 与党侍御（注释：我与党茂宗一起侍立在朝廷）
译文：我独自坐在这里高兴，有人问我为何高兴？
- 高人党茂宗（注释：党茂宗是一个高人）
译文：党茂宗是高官，又来任监察官员。
- 昔吾顺元和（注释：我以前顺应元和年间）
译文：以前我顺应元和年号，与世俗相脱离。
- 与世行自遗（注释：我随世而行，保持自我）
译文：党茂宗正忙于处理公务，每天奔走劳累。
- 及吾污冠冕（注释：等到我玷污了官服帽章）
译文：等我自己玷污了官服帽章。
- 茂宗方矫时（注释：茂宗正在迎合时势）
译文：茂宗正是在迎合当时的风气。
- 诮吾顺让者（注释：嘲笑我的顺从退让的人）
译文：这些人嘲笑我的顺从退让。
- 今将问茂宗（注释：现在我要询问茂宗）
译文：现在我将要询问茂宗。
- 茂宗欲何辞（注释：茂宗想要说什么话呢？）
译文：茂宗想要说些什么话呢？
- 若云吾无心（注释：如果说我没有心）
译文：如果他说我没有心，那么我来干什么呢？
- 若云吾有羞（注释：如果说我有羞愧）
译文：如果他说我有羞愧，那么我在这里还有什么可羞耻的呢？
- 谁言万类心（注释：谁说万物之心）
译文：谁说万物的心可以窥探呢？
- 吾欲喻茂宗（注释：我想告诉茂宗）
译文：我想告诉茂宗。
- 长辕有修辙（注释：长辕车辙有修复的地方）
译文：长辕车辙有需要修补的地方，驾驭它的人让你奔驰。
- 山谷安可怨（注释：山谷怎能抱怨）
译文：山间山谷怎么能抱怨呢？
- 筋力当自悲（注释：体力应当感到悲哀）
译文：体力应当感到悲哀。
- 嗟嗟党茂宗（注释：唉，党茂宗啊）
译文：叹，党茂宗啊！
- 可为识者规（注释：可以为明理之人借鉴）
译文：可以做明智之士的借鉴。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。