天下未偃兵,儒生预戎事。
功劳安可问,且有忝官累。
昔常以荒浪,不敢学为吏。
况当在兵家,言之岂容易。
忽然向三岭,境外为偏帅。
时多尚矫诈,进退多欺贰。
纵有一直方,则上似奸智。
谁为明信者,能辨此劳畏。
诗句释义
1 天下未偃兵:天下没有停止战争的意思。
儒生预戎事:儒生参与军事事务。
功劳安可问:功劳怎么能去询问?这表达了一种对军人的赞扬和对其付出的尊重。
且有忝官累:我竟然有愧于官职。”忝”是谦辞,表示自己有愧。
昔常以荒浪:以前经常被荒废或忽视。
不敢学为吏:我不敢学习做地方官吏。
况当在兵家:更何况我在军队中。
言之岂容易:说这些事情难道容易。
忽然向三岭:突然被任命为三岭地区的长官。
境外为偏帅:作为境外的地方统帅。
时多尚矫诈:当时崇尚的是欺诈。
进退多欺贰:在进与退的过程中有很多欺骗和不忠诚的情况。
纵有一直方:即使有一个正直的人存在。
则上似奸智:那么上级就像狡猾和智慧的同义词。
谁为明信者:谁能成为诚实可靠的人呢?
能辨此劳畏:能够辨别这种辛苦和危险。
译文
天下还没有停歇过战争,儒生却参与了军事行动。我们这些军人的功劳哪里可以去问?只是我们愧对于官职而已。我以前曾经被荒废,所以我不敢去做地方官员。更何况我正在军队中,这些话怎么能轻易说出?我突然被任命为三岭地区的长官,境外的地方统帅。当时的风气崇尚的是欺诈,进与退中充满了欺骗和不忠。即使有一个正直的人存在,那上级也像狡猾和智慧的同义词。谁能成为诚实可靠的人呢?他能识别这种辛苦和危险吗?
赏析
这首诗是一首讽刺诗,通过对比儒生的谦逊与军人的勇敢,以及军人在战争中的辛勤和危险,表达了诗人对战争的看法和态度。同时,通过对儒生的赞美和对军人的批评,反映了诗人对不同职业的理解和尊重。此外,诗中还揭示了社会风气的不良,即崇尚欺诈和不忠,这是对社会的一种警示和批评。