冬来三度雪,农者欢岁稔。
我麦根已濡,各得在仓廪。
天寒未能起,孺子惊人寝。
云有山客来,篮中见冬簟。
烧柴为温酒,煮鳜为作沈。
客亦爱杯尊,思君共杯饮。
所嗟山路闲,时节寒又甚。
不能苦相邀,兴尽还就枕。
【解析】
这是一首七言绝句,写诗人雪中怀念友人孟武昌。首联点明时令和季节特点;颔联描绘了农者收成后喜悦的场景;颈联表达了自己因寒冷不能起身的无奈;尾联抒发了对孟武昌的喜爱与思念之情。本诗语言平易自然,意境优美清新,情感真切动人,是一首优秀的咏怀之作。
(1)
冬来三度雪,农者欢岁稔。
译文:冬天到来,三次下雪,农民欢喜收获年丰。
赏析:首联开门见山,点明了时令和季节特点。
(2)
我麦根已濡,各得在仓廪。
译文:我的田里已经沾满了水珠,我们都能储藏粮食入仓。
赏析:颔联描绘了农者收成后喜悦的场景。“我麦根”指的是自己的麦地,“濡”意为沾湿。
(3)
天寒未能起,孺子惊人寝。
译文:天气寒冷,我没能起床,小孩儿惊动了我的美梦。
赏析:颈联表达了自己因寒冷不能起身的无奈。“孺子”指的是小孩儿,“惊”为打扰的意思。
(4)
云有山客来,篮中见冬簟。
译文:有位山上的客人来了,篮子里有竹席。
赏析:尾联抒发了对孟武昌的喜爱与思念之情。
【答案】
冬来三度雪,农者欢岁稔。
冬雪降临三回,农民们喜洋洋,因为丰收在望啊!
我麦根已濡,各得在仓廪。
我的田里已经沾满了水珠,我们都能储藏粮食入仓,多么令人高兴啊!
天寒未能起,孺子惊人寝。
天气寒冷,我没能起床,小孩儿惊动了我的美梦,真是让人心烦意乱啊!
云有山客来,篮中见冬簟。
山上的朋友来了,篮子里有竹席,多么令人惬意啊!