昔年苦逆乱，举族来南奔。
日行几十里，爱君此山村。
峰谷呀回映，谁家无泉源。
修竹多夹路，扁舟皆到门。
瀼溪中曲滨，其阳有闲园。
邻里昔赠我，许之及子孙。
我尝有匮乏，邻里能相分。
我尝有不安，邻里能相存。
斯人转贫弱，力役非无冤。
终以瀼滨讼，无令天下论。
【译文】
当年我因为叛乱而逃难，全家迁到江南避难。
每天行走几十里路，心中爱着这山村美景。
山峦回环水波荡漾，哪户人家没有泉水清流？
修长的竹子夹道两旁，扁舟都能停泊门前。
瀼溪中间有曲折河岸，那一边的太阳照得暖洋洋。
邻里曾经送给我，答应子孙世世代代。
我曾面临困难缺少粮食，邻里都慷慨相送救济。
我也曾因贫困而忧愁不欢，邻里们都给予关爱和帮助。
如今斯人转趋贫弱，徭役赋税却怨声载道。
终因讼争被朝廷所责问，不要让天下人议论纷纷。
【注释】
与：给。
瀼（rāng）溪：水名，在今四川奉节县东瞿塘峡中。
昔年：过去。
苦：遭受，经受。
逆乱：指安史之乱。
举族：全家，全部。
南奔：向南迁移。
日行几十里：每天行程几十里。
爱君：喜爱这个地方。
峰谷呀回映：山峰、谷地互相辉映。
谁家无泉源：每家都有泉水源头。
修竹：高高的竹子。
夹路：两边长满了竹林。
扁舟：小舟。
中曲滨：半山腰。
其阳：那边。
闲园：安静的园林。
邻里：乡邻亲朋。
赠我：赠送给我。
许之：答应我。
及子孙：直到子孙辈。
匮乏：缺少。
不安：不得安宁。
力役：劳役、差役。
冤：冤枉。
终以：最后因为。
讼：诉讼，争执。
无令：不要让。
天下论：让天下人议论。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。