来时见我江南岸，今日送君江上头。
别后料添新梦寐，虎惊蛇伏是通州。
《别李十一五绝》是唐代诗人元稹的作品，通过此诗，我们不仅能感受到作者对友人的深情厚谊，也能从中了解到那个时代的社会背景与文化特色。下面将逐一解析这首诗：
- 诗句释义：
- 来时见我江南岸，今日送君江上头：在来的时候与你相见于江南的岸边，如今在江上送你离去。这里的“江南”可能是指长江以南的地区，表达了一种离别的情感。
- 别后料添新梦寐，虎惊蛇伏是通州：离别之后恐怕会多起新的梦境，通州之地有如猛虎和蛇虫，象征着危险与不安。这两句可能是在比喻即将到来的困难或不确定性。
- 译文注释：
- 译文保留了原文的意境，同时也尽量保持了原文的语言风格与情感色彩。
- 巴南分与亲情别，不料与君床并头：巴南地区分别与亲情做别，没想到与朋友同床共枕。这里的“床并头”形象地描绘了两人关系亲密无间的情景。
- 为我远来休怅望，折君灾难是通州：为了我的远道而来，请不要叹息悲伤，不幸的灾难是因为通州的缘故。这里的“通州”特指地理名称，也可能是用来形容某种不幸事件的发生地。
- 京城每与闲人别，犹自伤心与白头：在京城里每次和闲人作别，仍然感到伤心而头发变白。这里的“京城”泛指繁华的城市，也表达了作者对离别的感慨。
- 赏析：
- 情感表达：整首诗充满了别离的情感，既有对未来的忧虑，也有对过去美好时光的回忆。
- 意境描绘：通过“江南”、“通州”等地理意象，构建了一个充满诗意的背景，使得整个离别的场景更加生动、具体。
- 语言风格：诗歌采用了平实的语言，但不失深意，体现了元稹作为唐代诗人的深厚功底和独特的艺术风格。
元稹的《别李十一五绝》不仅是一首简单的送别诗，更是一部充满情感波动和深邃哲思的作品。它让我们看到了唐代社会的真实面貌，也让我们体会到人与人之间真挚的情感纽带。这首诗不仅是对友人的深情告别，也是对人生百态的一种深刻洞察和感悟。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。