知君暗泊西江岸，读我闲诗欲到明。
今夜通州还不睡，满山风雨杜鹃声。
酬乐天舟泊夜读微之诗
注释翻译赏析
酬：答谢；乐天：指白居易。这首诗是白居易在船停泊在通州时，对友人元稹的即兴作答。
知君暗泊西江岸，读我闲诗欲到明。
译文：知道您在西江岸边默默地停泊，我闲来无事，写首诗给您看。
知君暗泊西江岸，知君暗泊西江岸：诗人知道元稹是在西江边停下船只，暗中泊靠在那里（因为当时有“江心暗泊”之说）。
读我闲诗欲到明：读到你的闲逸诗篇，想要等到天亮。
今夜通州还不睡，满山风雨杜鹃声。
译文：今晚还在通州停留，无法安睡，满山遍野都是风雨交加时杜鹃鸟的叫声。
今夜通州还不睡，今夜通州还不睡：诗人今晚仍然滞留在通州，不能入睡。
通州：唐属河南府，即今河南省通县城，在今河南县南。
满山风雨杜鹃声：到处是风雨交加时杜鹃鸟的叫声。
赏析：白居易与元稹同为唐代著名诗人，两人友谊深厚，经常相互唱和。此诗是白居易写给元稹的一首赠诗。前两句写景，后两句写情。全诗语言平易自然，朴素无华。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。