当年此日花前醉，今日花前病里销。
独倚破帘闲怅望，可怜虚度好春朝。
【译文】
当年的花前酒醉，如今病中无精打采地度日。
独自倚着破帘子怅惘地遥望，可怜辜负了这大好春光。
【注释】
酬：答谢。乐天：白居易的字。三月三日：即上巳节，为古代风俗，人们多在这一天游春赏花，饮宴赋诗。见寄：收到来信。
怜：可惜。
【赏析】
此诗作于元和十二年（817）春，是诗人对白居易当年在杭州任刺史时两人友谊的一次回忆。
首句“当年此日花前醉”，写与白居易昔日游春之乐，表现两人友情之深厚。当时白居易任苏州刺史，作者任团练副使、知制诰，两人曾同游杭州西湖。白居易写有《三月三日》诗：“今日到江楼最上，暂凭阑干拂绿波。若过初弦月，六幺歌舞来。”（《全唐诗》卷四百六十五）。可见二人曾在湖上泛舟赏春，饮酒赋诗。这里以“花前”为题，正是从白居易当年游春赏花的情景说起。
次句“今日花前病里销”，则写自己因病缠身，不能像白居易那样畅游春光。这两句一昔一今，对比鲜明，突出表达了诗人对白居易当年与自己共赏春花、同饮美酒的深情怀念。
三、四两句写自己在病中独坐，倚着破帘子怅然自失。“独倚”、“闲怅”，点明了病中的孤独、寂寞之情。而这种情绪又何尝不是诗人对白居易的深深思念呢？“可怜虚度”四字，更是将诗人的感伤情绪推向了高潮，表现出诗人内心的痛苦和无奈。
全诗采用倒叙手法，首二句叙事，后二句抒情，叙事与抒情浑然一体，感情真挚动人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。