死别重泉閟，生离万里赊。
瘴侵新病骨，梦到故人家。
遥泪陈根草，闲收落地花。
庾公楼怅望，巴子国生涯。
河任天然曲，江随峡势斜。
与君皆直戆，须分老泥沙。
酬乐天见忆兼伤仲远
【注释】：
死别重泉閟（bì）：与亲人永远的分离。重泉，指地下。閟，封闭，隔绝。
生离万里赊（shē）：生离，指活着时被分离。万里，形容距离遥远。赊，遥远。
瘴侵新病骨（zhàng jīn bìng kǔ）：南方湿热的气候中染上疾病后，身体变得虚弱。瘴气，南方山林中潮湿闷热的空气，含有各种致病微生物和毒素。新，刚刚。
梦到故人家：做梦梦见自己回到了故乡。
遥泪陈根草（yáo è chén gēn cǎo）：遥想家乡的草木。陈，旧时的一种计量单位，十为一陈。陈根草，指故乡中的草木。
闲收落地花：闲暇时欣赏飘落在地上的花瓣。
庾公楼怅望（yǔ gōng lóu chàng wàng）：指在庾亮楼前怅然远望。庾亮楼，位于今江西南昌市西，是东晋大司马庾亮建的一座楼阁，因庾亮而得名。
巴子国生涯（bā zi guó shēng yá）：指在巴国（今四川一带）度过的生涯。巴子，指古代巴人居住的地区，这里泛指巴国或巴地。
河任天然曲（hé rèn tiān rán qū）：河流顺其自然地弯曲。任，任凭，任由。
江随峡势斜（jiāng suí xiá shì xié）：江水顺着山谷地势曲折流淌。随，顺从。
与君皆直戆（yǔ jūn jū dùn gǎng）：与你我都是直率憨厚的性情。与君，指你。皆，都。戆，粗鲁、质朴。
须分老泥沙（xū fēn lǎo shā mài）：必须分辨出哪些是泥土而哪些是沙石。须，需要。分，分辨。
【译文】：
死别再也无法相见了，生离却相隔万里。
在南方湿热的环境中染上了疾病，身体变得虚弱。
梦中回到故乡的家园，遥想那些生长在故里的草木。
闲暇之时欣赏地上飘落的花瓣。
在庾亮楼上远望，怀念着过去的生活。
在巴国度过的日子，河流顺应自然弯曲流淌。
与朋友一起都是直率憨厚的性情，必须分辨出哪些是泥土而哪些是沙石。
【赏析】：
《酬乐天见忆兼伤仲远》，唐白居易作。此诗写诗人怀念友人仲远的心情，表达了对友人生死离别的感怀。全诗以“愁”为中心意绪贯穿始终，抒发了作者的思友之情。首联写分别之久与思念之深。颔联描写生病后的凄苦境遇，颈联写梦中归乡的情景。尾联则抒发了诗人对友情的珍视和对人生无常的感慨。这首诗语言朴实自然，情感真挚深沉，具有很强的感染力。