连昌宫中满宫竹，岁久无人森似束。
又有墙头千叶桃，风动落花红蔌蔌。
宫边老翁为余泣，小年进食曾因入。
上皇正在望仙楼，太真同凭阑干立。
楼上楼前尽珠翠，炫转荧煌照天地。
归来如梦复如痴，何暇备言宫里事。
初过寒食一百六，店舍无烟宫树绿。
夜半月高弦索鸣，贺老琵琶定场屋。
力士传呼觅念奴，念奴潜伴诸郎宿。
须臾觅得又连催，特敕街中许然烛。
春娇满眼睡红绡，掠削云鬟旋装束。
飞上九天歌一声，二十五郎吹管逐。
逡巡大遍凉州彻，色色龟兹轰录续。
李谟擪笛傍宫墙，偷得新翻数般曲。
平明大驾发行宫，万人歌舞涂路中。
百官队仗避岐薛，杨氏诸姨车斗风。
明年十月东都破，御路犹存禄山过。
驱令供顿不敢藏，万姓无声泪潜堕。
连昌宫词
连昌宫中满宫竹，岁久无人森似束。
连昌宫里种满了竹子，年久失修显得有些荒凉。
又有墙头千叶桃，风动落花红蔌蔌。
墙角的桃花盛开着，花瓣在风中飘落，如同红色的雨。
宫边老翁为余泣，小年进食曾因入。
一位老人在宫廷旁边哭泣，他的儿子也曾在这里吃饭。
上皇正在望仙楼，太真同凭阑干立。
皇帝在望仙楼眺望远方，杨贵妃也依偎在栏杆旁。
楼上楼前尽珠翠，炫转荧煌照天地。
宫殿楼台上挂满了珠宝翠玉，光芒四射照亮了整个天地。
归来如梦复如痴，何暇备言宫里事。
诗人回来后如同做了一个梦或一个傻子一样，哪有时间详述宫中的事情。
初过寒食一百六，店舍无烟宫树绿。
刚刚过了寒食节，街上的店铺都关门了，而宫里的柳树依然郁郁葱葱。
夜半月高弦索鸣，贺老琵琶定场屋。
夜晚明月高悬时，琵琶声声催人泪下。
力士传呼觅念奴，念奴潜伴诸郎宿。
太监们四处寻找念奴，她偷偷地陪伴着她的哥哥睡去。
须臾觅得又连催，特敕街中许然烛。
不久就找到了念奴，命令在街上点燃蜡烛让她可以继续表演。
春娇满眼睡红绡，掠削云鬟旋装束。
春娇的眼睛含着泪光，她的秀发被剪成了云朵形状。
飞上九天歌一声，二十五郎吹管逐。
她飞向天空唱了一声歌，然后有位名叫二十五郎的人为她伴奏。
逡巡大遍凉州彻，色色龟兹轰录续。
她演奏了《凉州曲》的大段乐章，声音如同震动了龟兹国的音乐。
李谟擪笛傍宫墙，偷得新翻数般曲。
李谟悄悄地在宫墙边吹起了笛子，偷听到了新的乐曲。
平明大驾发行宫，万人歌舞涂路中。
天还没亮皇帝就出发了，路上万人都在唱歌跳舞。
百官队仗避岐薛，杨氏诸姨车斗风。
官员们躲避着歧薛的地方，杨氏家族的姨娘们在车上争斗着。
明年十月东都破，御路犹存禄山过。
明年十月，东都洛阳沦陷了，但曾经是皇帝行走之路的御道仍然存在。
驱令供顿不敢藏，万姓无声泪潜堕。
皇帝不得不让百姓提供食物和住宿，但没有人敢隐藏他们的感情，人们默默地流下了眼泪。