两京定后六七年，却寻家舍行宫前。
庄园烧尽有枯井，行宫门闭树宛然。
尔后相传六皇帝，不到离宫门久闭。
往来年少说长安，玄武楼成花萼废。
去年敕使因斫竹，偶值门开暂相逐。
荆榛栉比塞池塘，狐兔骄痴缘树木。
舞榭敧倾基尚在，文窗窈窕纱犹绿。
尘埋粉壁旧花钿，乌啄风筝碎珠玉。
上皇偏爱临砌花，依然御榻临阶斜。
蛇出燕巢盘斗栱，菌生香案正当衙。
寝殿相连端正楼，太真梳洗楼上头。
晨光未出帘影黑，至今反挂珊瑚钩。
指似傍人因恸哭，却出宫门泪相续。
自从此后还闭门，夜夜狐狸上门屋。
我闻此语心骨悲，太平谁致乱者谁。
翁言野父何分别，耳闻眼见为君说。
姚崇宋璟作相公，劝谏上皇言语切。
燮理阴阳禾黍丰，调和中外无兵戎。
连昌宫词
两京定后六七年，却寻家舍行宫前。
庄园烧尽有枯井，行宫门闭树宛然。
尔后相传六皇帝，不到离宫门久闭。
往来年少说长安，玄武楼成花萼废。
【注释】
- 两京：指唐玄宗的两都——东都洛阳和西都长安。
- 六七年：大约六七年后，指从安史之乱后到唐肃宗即位（上元二年）这段时间。
- 家舍：指唐玄宗在长安的旧居。
- 庄园：指唐玄宗在洛阳的别墅。
- 枯井：指洛阳别墅中因战火被毁的空井。
- 久闭：指长安皇宫长久不开放。
- 玄武楼：唐代长安城内的一座楼名。
- 花萼：古代宫中的一种装饰物，这里借指宫内建筑。
- 上皇：指唐玄宗李隆基。
- 御榻：指皇帝的床铺。
【译文】
唐玄宗两京定后六七年以后，回到洛阳寻找自己的家园。洛阳的庄园被烧毁，只有枯井还在，而长安的皇宫门紧闭，树木依旧。唐玄宗之后的六位皇帝都没有再进入这座离宫。人们还常常谈论长安的事情，但玄武楼上已经没有华丽的装饰了。去年，有敕使经过时砍竹，偶然打开门发现门还在。洛阳的园林杂草丛生，池塘边长满了荆棘，狐狸兔子在树木间自由自在。曾经华丽的舞殿现在倾斜，文窗仍然美丽但纱帘已经变绿。墙壁上堆着灰尘，上面还有旧日的花朵装饰品，风筝上的羽毛已经被乌鸦啄食。上皇李隆基偏爱临砌花，他的御榻依然斜靠在台阶上。蛇出燕巢盘斗栱，香案上的菌生长在正衙。寝殿相连端正楼，太真妃在这里梳洗。天还没亮，帘影就已经黑了，至今仍然挂着珊瑚钩。因为悲痛而哭泣的人手指弯曲，却走出宫门泪水不断流下。自从那以后，他再也没有打开过门，夜夜有狐狸来偷窥。我从这些故事中感受到深深的悲哀，太平盛世谁能导致混乱？我听说这件事后心情很悲伤，谁又是谁的祸根呢？
翁言野父何分别，耳闻眼见为君说。
姚崇宋璟作相公，劝谏上皇言语切。
燮理阴阳禾黍丰，调和中外无兵戎。
【赏析】
这首诗是一首讽刺诗，揭露了安史之乱后的宫廷生活荒淫、腐败，同时讽刺了当时的宦官专权现象。全诗通过描写宫殿、园林等场景的变化，反映了唐玄宗晚年的生活状态和政治局势。