问君辛夷花，君言已斑驳。不畏辛夷不烂开，顾我筋骸官束缚。
缚遣推囚名御史，狼藉囚徒满田地。明日不推缘国忌，依前不得花前醉。
韩员外家好辛夷，开时乞取三两枝。折枝为赠君莫惜，纵君不折风亦吹。
【注释】
- 辛夷花：辛夷是一种树，花期4-5月，白色。
- 君言已斑驳：你的话已经说不清楚了。
- 不畏辛夷不烂开：不怕辛夷花不会开放。
- 筋骸官束缚：形容自己被束缚得无法舒展。
- 缚遣推囚名御史：被贬为御史时，被捆绑着押送。
- 狼藉囚徒满田地：监狱里关押了很多囚犯。
- 明日不推缘国忌：今天不能推脱是因为国忌（国丧）。
- 依前不得花前醉：依然不能在辛夷树下喝酒。
- 韩员外：韩愈的侄女婿，曾任司户参军、殿中侍御史等职，因直言进谏而被贬为道州刺史。
- 折枝为赠君莫惜：用折断的枝条作为礼品送给你，不要舍不得。
【译文】
问你辛夷花，你说已经凋落。
不怕辛夷不开花，只是我被官家束缚。
被贬为御史时，被捆绑着押送。
监狱里关押了很多囚犯。
明天不能推脱是因为国忌。
依然不能在辛夷树下喝酒。
韩员外家好辛夷，开的时候要借三两枝。
折枝作为礼品送给你，你不要舍不得。
即使你不折枝，风也会吹。
【赏析】
本诗是一首七言诗，表达了作者对友人的深情和对官场生涯的厌倦。首句“问君辛夷花”，直接点题，以辛夷花自喻，表达诗人对仕途生活的不满和对自由生活的向往。次句“君言已斑驳”，描绘出辛夷花的凋零之态，也隐喻了诗人自己的处境。第三句“不畏辛夷不烂开”，进一步强调了诗人对自由生活的渴望，即使面对艰难困苦，也要坚守自己的信仰。接着，诗人以“顾我筋骸官束缚”为转折，表达了对官场生活的痛苦和无奈。最后两句“明日不推缘国忌，依前不得花前醉”，则以“国忌”为由，委婉地表达了自己对官场生活的厌倦和对自由生活的向往。全诗以辛夷花为引子，通过对官场生活的描写和对自由的向往，表达了诗人对人生道路的选择和对理想的追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。