赵卒四十万，尽为坑中鬼。赵王未信赵母言，犹点新兵更填死。
填死之兵兵气索，秦强赵破括敌起。括虽专命起尚轻，何况牵肘之人牵不已。
坑中之鬼妻在营，髽麻戴绖鹅雁鸣。送夫之妇又行哭，哭声送死非送行。
夫远征，远征不必戍长城，出门便不知死生。
【注释】
赵卒：赵国士兵。填坑：即坑杀。兵气：士气。秦强赵破：指秦国强大，使赵国被灭亡。括：李牧。专命起：专权擅自起用将领。牵肘之人：比喻身不由己的人。行哭：送行时哭泣。长城：边境上的城垒。
译文：
赵国士兵四十万，全死在坑里了！赵国王不相信他的母兄，还派他点起新兵去填坑呢！
填坑的士兵们士气低落，秦军强盛使赵国被灭亡。即使李牧专权，起用他，也不过像拉车一样轻，何况身不由己的人？
坑中的士兵妻子在营中，头发麻髻头戴白布，鹅群雁阵鸣叫着。送行的妇女又哭了，哭声是送死的声音，不是送行的声音。
丈夫远行出征，出征不一定到长城，一出门就不知道生死了。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。