来绁伊何，谓余曰仕。
我瞻先达，三十方起。
夫岂不怀，高山仰止。
愿言毓德，啜菽饮水。
这首诗的作者是屈原，他的《离骚》是一首长篇抒情诗，也是中国古代最长的抒情诗。它以浪漫主义为主导的艺术手法，运用大量神话传说、理想和现实相互交织的语言，广泛采用比喻、拟人、夸张等表现手法，创造了一系列瑰丽的意象，塑造了一系列鲜明的人物形象。
下面是这首诗逐句的翻译：
倬彼我系，来绁伊何，谓余曰仕。
“倬彼我系”意为“我的束缚”。在这里，“倬”是一种高峻的样子，表示一种对自由渴望的情感；“我系”则指诗人被政治束缚的感觉；“来绁伊何”意为“谁来解开我的束缚”；“谓余曰仕”则是说有人告诉我要去当官。
我瞻先达，三十方起。
“我瞻先达”意为“我在瞻仰前辈”，在这里指的是屈原在瞻仰那些曾经辉煌一时但最终却落寞的前辈；“三十方起”则意味着在三十岁这个年龄才开始有所作为。
夫岂不怀，高山仰止。
“夫岂不怀”意为“难道不怀有崇高的理想吗”，表达了诗人对于理想的追求和向往；“高山仰止”则是借用了“高山仰止，景行行止”的诗句，形容那些令人敬仰的人或事物，在这里用来形容那些伟大的前辈。
愿言毓德，啜菽饮水。
“愿言毓德”意为“希望培养品德”，在这里指的是屈原对于个人修养的追求；“啜菽饮水”则是描述了一种简朴的生活状态，用来形容那些生活在社会最底层的人们。
赏析：
这首诗是屈原抒发自己内心情感的作品。诗人通过描绘自己的束缚、对于前辈的敬仰以及对于生活状态的描述，表达了他对自由、理想和品质追求的渴望。整首诗充满了对理想的追求和对生活的热爱，同时也反映了当时社会的黑暗和腐败。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。