摇曳巴陵洲渚分,清江传语便风闻。
山长不见秋城色,日暮蒹葭空水云。
巴陵送李十二
摇曳巴陵洲渚分,清江传语便风闻。
山长不见秋城色,日暮蒹葭空水云。
译文:
巴陵的洲渚在微风中摇曳生姿,清澈的江面上传来了李十二的话语,就像一阵轻风传递到耳边一样清晰。
山长不见秋城的颜色,日落时只有蒹葭在水面上飘荡,水天一色。
注释:
- 巴陵:地名,位于今湖南省岳阳市。
- 李十二:指唐代诗人李益之弟李涉,字长吉,号李十二。
- 洲渚:水中的陆地或小岛。
- 清江:指长江的水,此处形容江水清澈透明。
- 便风:顺风。
- 山长:形容山势高峻。
- 秋城色:指秋天的城墙颜色。
- 蒹葭:一种植物,常用来比喻水边的景象。
- 日暮:太阳快要落山的时候。
赏析:
这首诗是一首送别诗,通过描写巴陵洲渚的美丽景色和自然风光,表达了诗人对朋友的依依不舍之情。首句“摇曳巴陵洲渚分”,描绘了巴陵洲渚在微风中摇曳的画面,形象生动,给人以美的享受。次句“清江传语便风闻”,则进一步展现了清江的清澈与顺风传话的情景,使读者仿佛能感受到江风的轻拂和话语的传递。第三句“山长不见秋城色”,表现了诗人对友人离去后秋日城墙色彩变化的思念之情。最后一句“日暮蒹葭空水云”,更是将日落时分的萧瑟与蒹葭、水云的空寂融为一体,表达了诗人对友人离别后的无尽思念。全诗语言简练,意境深远,既有对自然景物的赞美,又有对友人离别的哀愁,展现了诗人深厚的情感和精湛的艺术技巧。