黄河渡头归问津，离家几日茱萸新。
漫道闺中飞破镜，犹看陌上别行人。
诗句解读
1. 黄河渡头归问津
- 黄河渡头：特指渡过黄河的地方。这里可能是指一个渡口或者是河边的渡船码头。
- 归问津：回到河边询问渡船的方向。
- 注释：描述了裴图南准备渡河返回的场景。
2. 离家几日茱萸新
- 离家：离开家。
- 几日：几天，时间的长度。
- 茱萸：一种植物，通常在秋天被采摘并用于制作香料或药用。
- 翻译：离开了家门已经好几天了，院子里的茱萸也开得正好。
- 注释：表达了对家人的思念之情和季节变化带来的自然景象。
3. 漫道闺中飞破镜
- 漫道：随意地谈论、说。
- 闺中：指的是女子的卧室，古代女性居住的地方。
- 飞破镜：比喻镜子破碎，常用来形容家庭不和或有离别之意。
- 翻译：只是随意地说起家中镜子破碎的情况。
- 注释：反映了诗人对家庭和睦的渴望以及对现状的无奈。
译文对照
送裴图南
黄河渡头归问津，离家几日茱萸新。
漫道闺中飞破镜，犹看陌上别行人。
赏析
这首诗以简洁的语言描绘了一个即将离别的场景。首句”黄河渡头归问津”设置了一个明确的地理环境——黄河渡口，为后文的情感铺垫。接着，通过”离家几日茱萸新”表达了诗人对家乡的依恋以及时光流转带来的变化。最后一句”漫道闺中飞破镜”则巧妙地利用成语“飞破镜”来隐喻家中的矛盾或不幸，同时也表现了诗人的豁达心态，即使面对困境也能保持乐观。整首诗情感真挚，语言质朴却不失深意，展现了诗人深厚的情感和对生活的独特理解。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。