语别意凄凄，零陵湘水西。
佳人金谷返，爱子洞庭迷。
旧馆逢花发，他山值鸟啼。
江天千里望，谁见绿蘋齐。
翻译
奉答燕公
语别意凄凄，零陵湘水西。
佳人金谷返，爱子洞庭迷。
旧馆逢花发，他山值鸟啼。
江天千里望，谁见绿蘋齐。
译文
奉答燕公
告别时心情悲伤凄凉，湘江之水在零陵流西。
佳人回到故乡金谷，我的孩子却迷失在洞庭边迷。
旧日的客馆花儿盛开，他在他乡看到鸟儿啼鸣。
遥望着江天千里之外，谁能与我共赏那片绿蘋呢？
注释
- 奉答燕公：这是诗人对燕公（可能是一个官员或者朋友）的回应和问候。
- 语别意凄凄：离别时心情悲伤。
- 零陵湘水西：零陵是地名，湘江在零陵以西流经。
- 佳人金谷返：佳人是金谷的美人，金谷在今北京附近，这里指代古代美女。
- 爱子洞庭迷：指作者的小孩或亲人在洞庭湖迷路了。
- 旧馆逢花发：在旧的客馆遇到花开。
- 他山值鸟啼：在他乡听到鸟儿的叫声。
- 江天千里望：远望江天一色。
- 谁见绿蘋齐：没有人能与作者一同欣赏那片绿苹（一种水草）。
赏析
这首诗表达了诗人在别离时的心情以及对家乡和亲人的思念。诗中描绘了离别、重逢和旅途中的景色变化，反映了诗人内心的复杂感受。语言优美，情感真挚，是古代诗歌中抒发个人情感的经典之作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。