昔予从不调，经岁旅淮源。
念尔长相失，何时返故园。
寄书迷处所，分袂隔凉温。
远道俱为客，他乡共在原。
归情春伴雁，愁泣夜随猿。
愧见高堂上，朝朝独倚门。
【解析】
题干要求先输出诗句，再输出译文，并给出注释。
“淮南寄舍弟”，淮南：地名；寄：寄居。舍弟：对弟弟的尊称。
“昔予从不调，经岁旅淮源。念尔长相失，何时返故园。”不调：仕途不顺；经岁：一年。旅淮源：在淮河源头（指淮南一带）居住。念：怀念；尔：你；长：常；失：失去；何期：何时；归：回到家乡。
“寄书迷处所，分袂隔凉温。远道俱为客，他乡共在原。归情春伴雁，愁泣夜随猿。愧见高堂上，朝朝独倚门。”寄书：寄信；迷：迷失，指找不到；分：离别；袂：袖子；隔：分开；凉温：凉爽的温度；远道：旅途；俱：都；原：故乡；归情：思归之情；愁泣：哭泣；愧见：惭愧地看到；高堂：高大的庭院，这里泛指父母。
赏析：“不调”一词用得很巧妙，既点明诗人被朝廷贬谪的原因，又表达了自己内心的苦闷、无奈和愤懑之情。“旅淮源”“念尔”“何时返”等句写出了因仕途不顺而流落异地，思念亲人的情怀，同时也抒发了诗人对家乡的无限眷恋，以及对亲人的深切思念之情。“寄书”两句写诗人寄出书信却不知对方所在，只好将信投入水中，以此表达自己的悲凉与惆怅。最后两句写自己身居异乡，思家心切，不敢轻易回家，怕惊扰家人，只能每天早早起床，独自倚着门望眼欲穿。整首诗以“寄书”为线索，表现了诗人漂泊在外，怀念家人的情感。
【答案】
昔予从不调，经岁旅淮源。 念尔长相失，何时返故园？
寄书迷处所，分袂隔凉温。 远道俱为客，他乡共在原。
归情春伴雁，愁泣夜随猿。
朝朝独倚门。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。