凤台何逶迤,嬴女管参差。
一旦彩云至,身去无还期。
遗曲此台上,世人多学吹。
一吹一落泪,至今怜玉姿。
这首诗是唐代诗人王之涣的《相和歌辞·凤台曲》,以下是对诗句的翻译与赏析:
- “凤台何逶迤”:凤凰台多么曲折蜿蜒,
- “凤台”指传说中的凤凰栖息的地方,通常象征着高贵和神秘。
- “逶迤”意为弯曲绵延,形容凤凰台的地形或建筑风格。
- “嬴女管参差”:赢女的歌声高低起伏,
- “嬴女”可能指的是古代帝王的女性,这里用来形容歌声悠扬婉转。
- “管”在这里可能是比喻性的,表示歌声或声音。
- “一旦彩云至”:一旦天边出现彩云,
- “彩云”常用来比喻美女或吉祥之物,这里暗示着某种美好的事物或人物的出现。
- “至”在这里意味着到来,强调了出现的时机和意义。
- “身去无还期”:一旦离开就没有返回之日,
- 这里的“身去”表示人的离去,而“无还期”则强调这种离别是永远的,没有回头的可能。
- “遗曲此台上”:留下的歌声在这座台上,
- “遗曲”指的是遗留下来的曲子或者歌曲。
- “此台”指的是具体的舞台或演奏场所,即凤凰台。
- “世人多学吹”:世人纷纷学习演奏,
- “学吹”指的是学习弹奏乐器,如箫、笛等。
- 这句话反映了音乐艺术的普及和传承。
- “一吹一落泪”:每次演奏都会让人落泪,
- “落泪”表示情感上的共鸣或感动。
- “至今怜玉姿”:直到今天都仍然被怜惜,
- “怜”在这里有赞美和同情的意思,指的是人们对于美好事物的珍视。
- “玉姿”指的是女子的美丽姿态,这里用来形容歌声或音乐的美。
这首诗通过描绘凤凰台的美丽景观和其上的音乐表演,表达了人们对美好生活的向往和留恋。诗中运用了大量的比喻和象征手法,使得诗歌具有了丰富的意象和深厚的情感内涵。