塞虏常为敌，边风已报秋。
平生多志气，箭底觅封侯。
王维的《塞上曲二首》以其独特的艺术手法和深刻的含义，展现了唐代边塞诗人的英雄气概与豪情壮志。下面将对这首诗进行逐句翻译和注释，并附上赏析：
- 诗句解读
- “塞虏常为敌”：这句诗直接点明了边塞的紧张局势，强调了敌人的威胁。在历史上，边塞是战争频发的地带，经常有外敌入侵的情况，所以这里的“塞虏常为敌”形象地描绘了边塞战士们所面临的严峻挑战。
- “边风已报秋”：这句话通过“边风”这个词，暗示了时间的流逝和季节的变化。秋天是收获的季节，也是离别的季节，常常与边塞的孤独和凄凉联系在一起。这里，“边风已报秋”不仅表达了对自然变化的敏感，也暗含了对战争带来的变化和影响的思考。
- “平生多志气”：这句话表达了诗人对自己性格的认同和评价。这里的“平生多志气”不仅是对自己过去经历的一种回顾，也是对未来的一种期许。志气，在这里指的是坚韧不拔、勇往直前的精神。
- “箭底觅封侯”：最后一句“箭底觅封侯”充满了豪情壮志，表达了诗人对功名的渴望和追求。在古代，立功封侯是一种极高的荣誉，也是士兵的最高理想。这里的“箭底”意味着战场，而“封侯”则是对成功的赞美和向往。
译文
《塞上曲二首》
天骄远塞行，出鞘宝刀鸣。
定是酬恩日，今朝觉命轻。
塞虏常为敌，边风已报秋。
平生多志气，箭底觅封侯。赏析
这首诗通过生动的语言和意象，展现了边塞战士的英勇无畏和对功名的执着追求。首句“天骄远塞行，出鞘宝刀鸣。”描绘了战士出征的场景，宝刀出鞘象征着勇气和决心。第二句“定是酬恩日，今朝觉命轻。”则表达了战士对于回报国家的决心和责任感。第三句“塞虏常为敌，边风已报秋。”进一步加深了这种紧张的氛围，强调了敌人的存在和季节的变化给战士带来的压力。末两句“平生多志气，箭底觅封侯。”则总结了全诗的主题，表达了诗人对于功名的执着追求和不屈不挠的精神风貌。
《塞上曲二首》是一首充满豪情壮志的边塞诗，它不仅描绘了边塞战士的英勇形象，更表达了他们对功名的渴望和对战争的深刻认识。这首诗不仅具有高度的艺术价值，也为我们提供了深入了解唐代边塞文化的重要窗口。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。