只领千馀骑,长驱碛邑间。
云州多警急,雪夜度关山。
石响铃声远,天寒弓力悭。
秦楼休怅望,不日凯歌还。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。此类题目解答时一般应从意象、意境和手法三个方面去分析,解答时要结合具体的诗句进行。解答此题时,注意通读全诗,理解诗意,体会诗歌所表达的作者的思想感情,并结合题目中给出的注释和要求进行思考,最后按要求组织答案即可。
“度关山”三句:诗人领千余骑兵出塞,直向沙漠边缘进发,意在夺取云州。这几句写诗人出征前对将士们说:我们只率领一千余名骑兵,长驱直入沙漠地带。云州多有警报,雪夜行军,越过了关山。“石响铃声远”,指战马踏雪发出的声音;“天寒弓力悭”,指天气寒冷,箭力不足。
“石响铃声远”三句:描写了军情紧急的场面,点明了行军速度之快,也烘托了将军的英勇无畏和将士们的豪壮气概。
“秦楼”句:诗人在征途中,望到了遥远的长安城的高楼大厦,不禁感慨万分。这里“休怅望”是告诫将士们不要因思念家乡而沮丧失意。
【答案】
译文:
我们只率领千余名骑兵,长驱直入沙漠地带,夺取云州。雪夜行军,越过了关山。石响铃声远,箭力不足,天
寒弓更无力。长安城的高楼大厦,令人遥想。我们不久凯旋还朝。(赏析略)