悲风淅淅兮波绵绵，芦花万里兮凝苍烟。虬螭窟宅兮渊且玄，排波叠浪兮沈我天。
所覆不全兮身宁全，溢眸恨血兮徒涟涟。誓将柔荑抉锯牙之喙，空水府而藏其腥涎。
青娥翠黛兮沈江壖，碧云斜月兮空婵娟。吞声饮恨兮语无力，徒扬哀怨兮登歌筵。
这首诗是唐代诗人李白的作品，全诗共四句。下面是诗句、译文和注释的详细解读：
第一句
悲风淅淅兮波绵绵
- 悲风淅淅：形容秋风凄冷，淅淅作响。
- 波绵绵：形容波浪连绵不断。
- 翻译（译文）：秋风凛冽，波浪绵延。
- 注释：这里的“悲风”可能指秋日的凄凉气息，而“淅淅”则传达出一种细碎且有节奏的声音。
第二句
芦花万里兮凝苍烟
- 芦花：指的是芦苇的花。
- 万里：表示辽阔的范围。
- 苍烟：泛指烟雾或朦胧的景象。
- 翻译（译文）：芦苇丛中，万顷茫茫，烟雾缭绕。
- 注释：“芦花”通常是指芦苇开花后飘落的花朵，这里用来形容秋季的自然景观。
第三句
虬螭窟宅兮渊且玄
- 虬螭：指龙，此处用来形容水底的洞穴形状像龙。
- 窟宅：指的是水中的洞穴。
- 渊且玄：渊深且神秘。
- 翻译（译文）：龙在深邃莫测的水底栖息，洞穴幽深且神秘。
- 注释：这里通过“虬螭”比喻水下的地形地貌，增添了一种神秘与壮观感。
第四句
排波叠浪兮沈我天
- 排波叠浪：排开波浪，形成层层叠叠的浪花。
- 沈我天：沉没我的世界。
- 翻译（译文）：掀起层层浪花，淹没了我所处的天地。
- 注释：这句表达了一种强烈的情感和对现实的无力感，通过自然现象来表达人的情感。
第五句
所覆不全兮身宁全
- 所覆不全：被覆盖得不完整。
- 身宁全：身体得以保全。
- 翻译（译文）：虽然我受到伤害，但我的身体还是完整的。
- 注释：这里表达了一种自我安慰的情绪，尽管遭遇不幸，但至少身体上未受太大损害。
第六句
溢眸恨血兮徒涟涟
- 溢眸：眼泪溢出眼眶。
- 恨血：因悲伤而流泪，泪水如同血一样。
- 翻译（译文）：满眼泪水，如同流淌的血一般。
- 注释：这里通过“恨血”形象地描绘了极度哀伤的情景，泪如断肠之血。
第七句
誓将柔荑抉锯牙之喙
- 柔荑：柔软的嫩茎。
- 抉：割取。
- 锯牙之喙：锋利的牙齿。
- 翻译（译文）：我将拔起柔弱的嫩茎，割掉尖锐的牙齿。
- 注释：“柔荑”在这里象征着温柔和无助，而“抉”和“锯牙”则暗示了对抗和决绝。
第八句
空水府而藏其腥涎
- 空水府：清除了水域的污染。
- 腥涎：指水中的污浊之物。
- 翻译（译文）：清除了水中的污秽，使其变得清澈。
- 注释：“空水府”意味着净化或治理水质，而“腥涎”则形象地描述了污染物的存在及其带来的影响。
第九句
青娥翠黛兮沈江壖
- 青娥：年轻女子。
- 翠黛：女子的眉毛。
- 沈江壖：消失在江边。
- 翻译（译文）：年轻的女子，美丽的双眉，消失在江边。
- 注释：这里的“青娥”和“翠黛”是对女子美丽容貌的描绘，而“沈江壖”则增添了一丝凄凉和无奈。
第十句
碧云斜月兮空婵娟
- 碧云：指夜空中的云彩。
- 斜月：月亮倾斜的位置。
- 婵娟：指月亮，常用来形容月亮明亮、圆满。
- 翻译（译文）：天空中的碧云被斜月映照，显得更加明亮，但同时也让人感到寂寞。
- 注释：“碧云”和“斜月”共同营造出一种静谧而又稍显忧郁的氛围。
第十一句
吞声饮恨兮语无力
- 吞声饮恨：默默忍受并感叹命运不佳。
- 语无力：说话时声音无力。
- 翻译（译文）：默默地忍受痛苦和遗憾，无法用言语表达。
- 注释：这句话表达了一种深深的无力感和悲痛，强调了内心的感受无法用言语描述。
第十二句
徒扬哀怨兮登歌筵
- 扬哀怨：表达悲哀和抱怨。
- 歌筵：宴会上的歌舞表演。
- 翻译（译文）：只能通过歌舞来表达心中的哀愁。
- 注释：“扬哀怨”和“歌筵”形成了一种矛盾，一方面需要通过歌舞表现内心的哀愁，另一方面又不得不参与这样的活动。
赏析：
这首诗以自然景象为背景，通过描绘一幅幅生动的画面，展现了诗人的内心世界。从秋风、芦苇到水府、碧云，再到明月、江壖，每一句都充满了深刻的情感。诗人用简洁的文字，表达了复杂的情感变化，既有对自然的赞美，也有对现实的感慨；既有对生活的热爱，也有对命运的无奈。这首诗以其独特的艺术魅力，展示了李白作为浪漫主义诗人的独特风格和深刻内涵。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。