门前洛阳客，下马拂征衣。
不枉故人驾，平生多掩扉。
行人返深巷，积雪带馀晖。
早岁同袍者，高车何处归。
让我们逐句分析这首诗：
- 喜祖三至留宿
- 注释：喜祖，可能指的是一位诗人或友人的称呼。三至，三次到访。
- 译文：喜祖三次来到我的住处并留宿。
- 赏析：表达了对来访者深深的感激和欢迎之情。
- 门前洛阳客
- 注释：洛阳客，指来自洛阳的客人。
- 译文：我家门口有位来自洛阳的客人。
- 赏析：洛阳作为当时的文化中心，诗人以洛阳客自居，表明自己与洛阳文化的联系。
- 下马拂征衣
- 注释：下马，放下马鞍。拂，整理、拍打。征衣，旅途中穿的衣裳。
- 译文：他下了马，拍拍自己的征衣。
- 赏析：描绘了访客下马后的场景，展现了其谦逊的态度。
- 不枉故人驾，平生多掩扉
- 注释：故人，老朋友。驾，驾车来。故人驾，即老朋友驾车来访。
- 译文：没有辜负老朋友的好意，他驾车来了，而且平时很少关上门。
- 赏析：反映了诗人对故人的尊重和珍惜，也体现了他的谦逊和好客。
- 行人返深巷，积雪带馀晖
- 注释：行人，行走的人。深巷，狭窄的巷子。
- 译文：行走的人回到了深巷里，雪还带着余晖。
- 赏析：描述了一幅宁静而美丽的雪景图，展现了诗人对自然之美的赞美。
- 早岁同袍者，高车何处归
- 注释：早岁同袍者，年轻时一起共事的人。高车，豪华的车。
- 译文：回想起年轻时一起共事的人，他们的高车现在又在哪里呢？
- 赏析：表达了对过去的怀念和对未来的不确定感。
接下来是翻译整首诗：
欢喜祖祖三次来访并留宿，门前的客人是洛阳来的旅人。他停下马来整理自己的衣物，没有辜负老朋友驾车来此的好意。行走的人回到了深巷里，雪还带着余晖。回忆起年轻时一起共事的人，他们的高车现在又在哪里呢？
我们不仅能感受到诗人对过往时光的怀念，还能领略到他对友情的珍视以及对自然美景的赞美。整体来说，这是一首充满情感和哲理的诗作，值得细细品味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。