谷口疏钟动，渔樵稍欲稀。
悠然远山暮，独向白云归。
菱蔓弱难定，杨花轻易飞。
东皋春草色，惆怅掩柴扉。
归辋川作
山谷中传来疏钟声，渔人樵夫稍显稀少。
悠然自得地欣赏远方的山景，独自一人走向白云深处。
菱蔓柔弱难以稳定，杨花轻轻飘散四处。
春天东皋草地颜色斑斓，心中惆怅只好掩上门扉。
注释
- 谷口：山谷入口处。
- 疏钟：稀疏的钟声。
- 渔樵：渔夫和樵夫，指隐居生活的人。
- 欲稀：渐稀少。
- 独：独自。
- 远山暮：远处的山在傍晚时分显得更加宁静。
- 白云归：形容自己向往自由自在的生活。
- 菱蔓弱：指柔弱的菱叶。
- 难定：难以稳定。
- 杨花轻易飞：描述杨花轻盈飘逸的样子。
- 东皋：地名，这里指的是东边的山丘上。
- 春草色：春天的草地呈现出的颜色。
- 惆怅掩柴扉：因为心中有所感而掩上门扉。
译文
山谷中的钟声悠扬，渔人和樵夫的身影渐渐稀少。我悠然自得地观赏远山在黄昏时的美景，独自向白云深处走去。柔弱的菱叶难以固定，杨花轻轻飘散四处。春天东皋的草地呈现出斑斓的颜色，让我感到惆怅，只能关闭柴门掩饰我的忧伤。
赏析
这首诗通过对自然景物的描绘，表达了诗人对隐居生活的向往和内心的孤独感。首句描绘了山谷中的宁静与和谐，为全诗营造了一个平和的氛围。随后诗人通过“渔樵”这一意象，展现了一种淡泊名利、追求简单生活的情怀。中间两句则通过对“远山暮”和“白云归”的描述，表达了自己向往自由、无拘无束的生活态度。最后两句则是诗人内心深处的真实感受，通过“东皋春草色”和“惆怅掩柴扉”的形象描写，将诗人内心的惆怅和无奈表达得淋漓尽致。整首诗语言优美，意境深远，是一幅充满诗意的生活画卷。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。