锦衣馀翟茀，绣毂罢鱼轩。
淑女诗长在，夫人法尚存。
凝笳随晓旆，行哭向秋原。
归去将何见，谁能返戟门。
【注释】
故南阳夫人樊氏挽歌：这是一首悼念亡妻的挽诗。
锦衣余翟茀（fú）：锦衣，指华贵的官服。余翟，一种古代头饰，形似蝉翼。
绣毂罢鱼轩（xuān）：绣毂，指用彩色丝线织成的车轮。鱼轩，一种古代车子，前有鱼形状的装饰物，后有帷幔，可以遮风避雨，是帝王所乘坐的车。罢，同“絎”，编织。
淑女诗长在，夫人法尚存：淑女（即贤妻）留下的诗篇永远流传着；夫人（即亡妻）的遗训仍然被人们遵守着。
凝笳（jiā）随晓旆（pèi），行哭向秋原：清晨笳声随着旌旗飘扬，一路上哭声向着原野远去。
归去将何见：回家之后还能见到什么？
谁能返戟门：谁能返回那道戟门呢？戟门，这里指墓门。
【赏析】
这是一首悼念亡妻的挽诗。全诗共四句二十个字。开头两句写其生前的豪华和死后的哀荣。中间两句写其死后的哀荣。最后两句写对死者的思念之情。
第一句“锦衣余翟茀，绣毂罢鱼轩。”诗人从服饰、车舆两个方面来描写其生前的华丽富贵。锦衣，指华贵的宫服；翟茀，即翟尾的帽子，用五彩丝绳做成，形如鸡冠，是皇帝祭祀天地时所戴的一种礼帽；鱼轩，是一种有鱼形状饰物的车，用以象征吉祥和福寿。这两句既写出了其生前地位的显赫，也为后面对其死的追忆做了铺垫。
第二句“淑女诗长在，夫人法尚存。”诗人从其留下的诗歌和遗训两个方面来回忆其生前贤良淑德的形象。这里用了两个典故。一是“淑女”，《诗经·周南·关雎》中就有“窈窕淑女”之句。二是“夫人”，指樊哙的夫人。樊哙是汉高祖刘邦麾下的一位勇将，被封为舞阳侯。后来刘邦封他的女儿为舞阳公主，并让她与刘家的宗亲成婚。樊哙去世后，他的妻子就住在长安附近的樊家堡，她常常给后人留下一些诗歌，其中最著名的一首就是《舞阳歌》，这首诗后来成为中国古代乐府中的一篇名作。这里的“夫人法”是指樊夫人留下的诗歌和遗训。
第三句“凝笳随晓旆，行哭向秋原。”“凝笳”，即停吹的笳，这里指笳声。晓旆，早晨的旌旗。这句的意思是说，清晨笳声随着旌旗飘扬，一路上哭声向着原野远去。
第四句“归去将何见？”意思是说，回到家乡又能见到谁呢？这一句表达了诗人对亡妻的思念之情，也暗示了诗人自己的处境。
最后一联“谁能返戟门。”戟门，这里指墓门。这句的意思是说，谁能返回那道戟门呢？这里的“戟门”指的是樊哙的坟墓，也是樊哙夫人的墓地。这句表达了诗人对妻子的怀念之情和对自己命运的担忧。