朝与周人辞，暮投郑人宿。
他乡绝俦侣，孤客亲僮仆。
宛洛望不见，秋霖晦平陆。
田父草际归，村童雨中牧。
主人东皋上，时稼绕茅屋。
虫思机杼悲，雀喧禾黍熟。
明当渡京水，昨晚犹金谷。
此去欲何言，穷边徇微禄。
诗句解析
1 朝与周人辞，暮投郑人宿：早上告别西周的人们，晚上在郑国投宿。表明了诗人的旅途是跨区域的，从西到东或从东到西，反映了当时社会的交通和文化交流。
- 他乡绝俦侣，孤客亲僮仆：远离家乡独自旅行，没有人可以交谈，只得亲近仆人。描绘了旅人的孤独感以及对友人的思念。
- 宛洛望不见，秋霖晦平陆：在远处的宛城和洛邑看不到，连绵的秋雨使平原地区也变得昏暗不辨。表现了诗人对故乡的遥远思念及天气变化带来的视觉上的困惑。
- 田父草际归，村童雨中牧：农民在田间小路上归来，村中的孩子们在雨中放牧。这两句展示了农村生活的质朴与自然，以及季节变换给人们生活带来的影响。
- 主人东皋上，时稼绕茅屋：农家主人正在东边的坡上耕作，农舍周围长满了庄稼。反映了乡村的劳作景象和自然环境。
- 虫思机杼悲，雀喧禾黍熟：蚕在织布声中感到悲伤，鸟儿在鸣叫中欢呼丰收的到来。这两句通过动物的行为反应出自然界的变化与季节的更替。
- 明当渡京水，昨晚犹金谷：明天我将渡过大河前往京城，昨晚还在金色的谷中漫步。这两句表达了诗人对往昔美好时光的回忆和对未来行程的期待。
- 此去欲何言，穷边徇微禄：这次出行我究竟要说什么？只是为了寻找一份微薄的俸禄。揭示了诗人对名利的追求和生活的无奈。
译文
清晨与西周的人道别，夜晚在郑国借宿。
在异乡没有同伴，只有仆人在身边。
远远望去宛城和洛阳都看不清楚，连绵不断的秋雨让平原也变得灰暗。
田里的农夫在小路上回家，村中孩童在雨中放牧。
农家主人在东边山坡上耕作，周围的庄稼已经长得很高。
蚕在织布声中感到悲哀，鸟儿在鸣叫声中欢唱收获。
明天我要渡过大河前往京城，昨天晚上我仍在金色的山谷里散步。
此次旅行究竟要说些什么？只是为了满足对微薄俸禄的追求。
赏析
这首诗描绘了一个游子在不同地方的经历和感受。从西到东的旅行，展现了诗人对于故乡、过往和朋友的深切怀念。同时，诗中对自然景观和农村生活的描写，反映出古代社会的生活状态和文化特色。诗人通过对四季变化的细腻观察和动物行为的生动描绘，展现了自然界的生生不息和生命的律动。最后一句表达了诗人面对现实的无奈和对未来的不确定感，同时也流露出一种淡淡的愁绪。整体而言，这首诗语言朴素自然，意境优美，情感真挚，是一首充满诗意的作品。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。