汉家天将才且雄,来时谒帝明光宫。
万乘亲推双阙下,千官出饯五陵东。
誓辞甲第金门里,身作长城玉塞中。
卫霍才堪一骑将,朝廷不数贰师功。
赵魏燕韩多劲卒,关西侠少何咆勃。
报雠只是闻尝胆,饮酒不曾妨刮骨。
画戟雕戈白日寒,连旗大旆黄尘没。
叠鼓遥翻瀚海波,鸣笳乱动天山月。
麒麟锦带佩吴钩,飒沓青骊跃紫骝。
拔剑已断天骄臂,归鞍共饮月支头。
汉兵大呼一当百,虏骑相看哭且愁。
教战虽令赴汤火,终知上将先伐谋。
燕支行:汉家天将才且雄。
此诗作于唐玄宗开元九年,是王维二十一岁时的作品,主题是歌颂一位将军的战功。
译文:
汉家天将(即将军)才华横溢而且英勇,来时谒见帝明光宫(皇帝的宫殿)。万乘之尊亲自推动双阙(古代皇宫大门两侧的高大建筑),千官出饯五陵东(在五陵附近为出征将士送行)。誓辞甲第金门里(誓言要身作长城玉塞中),身作长城玉塞中(守卫边疆如同长城和玉石要塞)卫霍才堪一骑将(卫青、霍去病都是一代名将),朝廷不数贰师功(汉武帝时的李广利将军虽然有战功,但因多次战败被贬)。赵魏燕韩多劲卒(赵、魏、燕、韩等地有强大的士卒),关西侠少何咆勃(关中一带豪杰豪爽)报雠只是闻尝胆(只有像勾践一样忍辱负重,最后报仇雪恨),饮酒不曾妨刮骨(战场上从不畏惧受伤)。画戟雕戈白日寒(兵器锋利,战斗激烈),连旗大旆黄尘没(旗帜飞扬,尘土飞扬)。叠鼓遥翻瀚海波(鼓声震天,海浪激荡),鸣笳乱动天山月(马鸣笳声,月亮也为之动荡)。麒麟锦带佩吴钩(身披麒麟纹锦袍,佩戴吴钩剑),飒沓青骊跃紫骝。拔剑已断天骄臂(挥剑斩下敌将首级),归鞍共饮月支头(回到故乡后与友共饮美酒)。汉兵大呼一当百,虏骑相看哭且愁(汉朝士兵勇猛无比,令敌人恐惧)。教战虽令赴汤火(虽然下令赴汤蹈火),终知上将先伐谋(最终明白是主将首先谋划)。
赏析:
这首诗通过描绘将军的英武形象及其战功,表达了对边关将士的敬意和赞美。诗中提到的“汉家天将”指的是唐代著名的边关将士,其英勇无畏、忠诚守边的精神得到了诗人的高度评价。同时,诗中也反映了当时唐朝国力强盛、疆域辽阔的背景,以及对边疆将士的重视和支持。此外,诗中所描绘的战争场景生动而紧张,如“万乘亲推双阙下”(皇帝亲自推动双阙城楼)、“卫霍才堪一骑将”(卫青和霍去病两位名将都能独当一面)、“教战虽令赴汤火”(虽然严令将士赴汤蹈火,但最终明白是主将首先谋划)等句子,都展现了战争的残酷性和将领的英勇。整首诗歌语言简练,情感真挚,充分体现了唐代诗人对于英雄人物的崇敬之情以及对于国家边疆安定的深切关怀。