石窌恩荣重,金吾车骑盛。
将朝每赠言,入室还相敬。
叠鼓秋城动,悬旌寒日映。
不言长不归,环佩犹将听。

【赏析】

这是一首挽歌,哀悼南阳夫人樊氏。全诗以四句为一段,共四段,每段都是对死者的赞颂。第一段写恩荣;第二段写生前相敬如宾;第三段写死后仍不忘其恩情;第四段写死时情景。

首二句“石窌恩荣重,金吾车骑盛。”意思是说,她的坟墓石窌里充满了恩荣和荣光;她生前的丈夫是位显贵的公卿大臣,地位显赫,威风凛凛。“重”字既指恩荣之重,也暗示了恩荣的厚重。“金吾车骑盛”,说明她的丈夫生前官高位显,权势煊赫。

三、四句“将朝每赠言,入室还相敬。”意思是说,每当清晨送别之时,总要叮嘱他珍重;进入家门后,又相互恭敬如宾。这两句进一步强调了她的丈夫生前的地位和威风,同时也表明他们之间的感情是多么深厚。

五、六句“叠鼓秋城动,悬旌寒日映。”意思是说,随着阵阵秋风,远处的鼓声传来;高挂城门的旌旗在寒日下显得格外醒目。这两句进一步描绘了送别的地方的凄清和悲凉,也暗示了他们离别时的心情。

最后两句“不言长不归,环佩犹将听。”意思是说,虽然我们不说再见,但您的身影却永远留在我们的心间;您的环佩还在响着,仿佛在诉说着您的恩情。这两句表达了对死者的深深怀念和无尽哀思。

这首诗的译文如下:

石窌里充满了恩荣和荣光,金吾车骑威风凛凛。

每次清晨告别时总会叮嘱他珍重,进门后相互之间仍然尊敬。

秋风中传来阵阵鼓声,寒冷的太阳下飘扬的高旌。

不说再见我们也不会离去,你的名字依旧回荡在我们耳边。

赏析:

此诗是唐代诗人张籍所创作的一首挽歌,悼念的是南阳夫人樊氏。全诗四段,每段四句,共四句。前两段主要写恩荣和生前的互相敬重;第三段写死后还念念不忘;最后一段写死时的情景。全诗通过对南阳夫人的赞颂和对其丈夫的哀悼,表现了对生死观念的理解,以及对生死情感的深刻体验。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。