高人不可有,清论复何深。
一见如旧识,一言知道心。
明时当薄宦,解薜去中林。
芳草空隐处,白云馀故岑。
韩侯久携手,河岳共幽寻。
怅别千馀里,临堂鸣素琴。
【注释】权二:指权德舆,字载之;韩侯:指韩翃。
【译文】你是一位高尚的人,你的清高的言论又多么深刻,我一见你就如同旧友,你的一言一行都让我感到心悦诚服,你当明时隐退做小官,解下身上的绶带离开朝廷的繁华。你隐居的地方只有那芳草,白云还在山头余脉,你与我携手共度了千年之久,现在你要去寻隐士的山水。我惆怅地与你告别,来到你的门前,你正在鸣着素琴。
赏析:此诗是作者送别友人权德舆而作的,表现了作者与朋友深厚的情谊。全诗语言简练,意境深远,含蓄蕴藉。