不逐城东游侠儿，隐囊纱帽坐弹棋。
蜀中夫子时开卦，洛下书生解咏诗。
药阑花径衡门里，时复据梧聊隐几。
屏风误点惑孙郎，团扇草书轻内史。
故园高枕度三春，永日垂帷绝四邻。
自想蔡邕今已老，更将书籍与何人。
这首诗是唐代诗人张籍所作，表达了作者对故友的怀念之情。下面是逐句翻译、注释及赏析：
- 不逐城东游侠儿，隐囊纱帽坐弹棋。
- 译：不追随那城东游荡的侠客，我戴着纱帽，静坐弹琴下棋。
- 注释：不（不）: 表示否定，没有。
- 译：不跟随。
- 译：不追随。
- 蜀中夫子时开卦，洛下书生解咏诗。
- 译：四川的夫子时常占卜，洛阳下的书生会吟咏诗歌。
- 注释：蜀中：指的是四川地区，夫子：指古代的教育者或学者。
- 译：四川的学者时常占卜。
- 译：洛阳下的书生会吟咏诗歌。
- 药阑花径衡门里，时复据梧聊隐几。
- 译：药园和花径通往衡门外，时不时地坐在梧桐树下沉思。
- 注释：衡门：衡门之下，即简陋的门庭，常用来比喻隐居生活。
- 译：在药园和花径通往的地方。
- 译：时不时地坐在梧桐树下思考。
- 屏风误点惑孙郎，团扇草书轻内史。
- 译：误将屏风上的图饰当作孙郎的画，用团扇上的草书写下轻佻的诗句。
- 注释：误点：误把屏风上的图饰当成实际物品。
- 译：把屏风上的图案误认为是孙郎的画作。
- 译：用团扇上的草书写诗，内容轻佻。
- 故园高枕度三春，永日垂帷绝四邻。
- 译：回到故乡高枕无忧地度过整个春天，整天挂着帷帐与外界隔绝。
- 注释：故园：故乡。
- 译：回到故乡，高枕无忧地度过整个春天。
- 译：整天挂上帷幕，与外界隔绝。
- 自想蔡邕今已老，更将书籍与何人？
- 译：想到如今蔡邕已经年迈，那些书籍又能交给谁呢？
- 注释：蔡邕：东汉末年的文学家、音乐家、书法家。
- 译：想到现在蔡邕年纪大了，而留给后世的书籍又有谁能继承呢？
赏析：
这首诗描绘了作者对故友的怀念之情，以及对人生无常、岁月流逝的感慨。通过对故友生活点滴的描写，表达了对友情的珍视和对生活的感慨。语言简练明快，意境深远，富有哲理性。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。