终南有茅屋，前对终南山。
终年无客常闭关，终日无心长自闲。
不妨饮酒复垂钓，君但能来相往还。
诗句释义与译文：
- 终南有茅屋
- 注释：终南山，位于中国陕西省。终南，山名，以其终年积雪而名。
- 译文：诗人的家坐落在终南山脚下，这里的风景优美，四季如画。
- 赏析：诗人用“终南有茅屋”来开篇，直接点明了诗的地点，为读者营造了一种宁静致远的氛围。
- 终年无客常闭关
- 注释：终年，指整年；无客，没有客人来访；常闭关，常常闭门谢客。
- 译文：诗人整年都不接待访客，大部分时间都在家中闭门谢客。
- 赏析：此句表达了诗人对隐逸生活的向往，他希望远离尘世的喧嚣，寻找一片宁静的天地。
- 终日无心长自闲
- 注释：终日，整天；无心，无欲无求；长自闲，长久地感到自在悠闲。
- 译文：整日无所事事，心中充满了宁静和自由。
- 赏析：此句描绘了诗人内心的平和与满足，展现了他对隐居生活的深刻理解和感悟。
- 不妨饮酒复垂钓
- 注释：不妨，表示可以；饮酒，指饮酒作乐；垂钓，指垂钓钓鱼。
- 译文：既然有时间，不妨饮酒作乐，也可以尝试垂钓。
- 赏析：通过这句诗，诗人向张五弟发出邀请，希望他能来到他的隐居之地，一起享受生活的乐趣。
- 君但能来相往还
- 注释：君，对对方的尊称；但，只是；能来，能够到来；相往还，相互来往。
- 译文：只要你能来到我的隐居地，我们就能经常相聚，彼此往来。
- 赏析：这句诗体现了诗人对友情的珍视和期待，同时也展示了他对隐居生活的热爱和执着。
《答张五弟》是一首表达对隐居生活的向往和对友人深情的赠答诗。王维通过简洁的语言，生动地描绘了隐居生活的宁静与惬意，同时传达了他与友人之间深厚的情谊。这首诗不仅具有很高的文学价值，也为我们理解唐代隐逸文化提供了宝贵的视角。通过对这首诗的学习和鉴赏，我们可以更好地领会王维的艺术成就和人生哲学。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。