山寂寂兮无人,又苍苍兮多木。群龙兮满朝,君何为兮空谷。
文寡和兮思深,道难知兮行独。悦石上兮流泉,与松间兮草屋。
入云中兮养鸡,上山头兮抱犊。神与枣兮如瓜,虎卖杏兮收谷。
愧不才兮妨贤,嫌既老兮贪禄。誓解印兮相从,何詹尹兮何卜。
【注释】
- 送友人归山:为朋友饯行。
- 山寂寂兮无人,又苍苍兮多木。群龙兮满朝,君何为兮空谷:山中寂静,没有人影,山上树木葱郁茂盛。朝廷上都是些权贵,而你却独居于深山之中。
- 文寡和兮思深,道难知兮行独。悦石上兮流泉,与松间兮草屋:你的文字虽然很少,但所表达的情感却很深沉;你的学说难以理解,但你的行动却很孤独。你在石头上欣赏着泉水的流淌,在松树之间搭起了茅草房屋。
- 入云中兮养鸡,上山头兮抱犊:你进入云层中去养了一只鸡,登上山顶抱起一头牛犊。
- 神与枣兮如瓜,虎卖杏兮收谷:神灵与你一样像瓜一样,老虎也卖杏子来换取粮食。
- 愧不才兮妨贤,嫌既老兮贪禄:我惭愧没有才能而妨碍了贤人,又嫌自己年纪已经很大而贪图俸禄,所以发誓解除官职跟你一起隐居。
- 誓解印兮相从,何詹尹兮何卜:发誓解除官印跟你一起隐居,又向何詹尹占卜吉凶。
【赏析】
这首诗是作者送别友人归山所作的诗。诗人借“送友人归山”为题,以抒发对友人归隐山林的向往之情。此诗前半部分写景状情,后半部分抒情言志,全篇洋溢着诗人对隐逸生活的向往之情和追求之心。
“山寂寂兮无人,又苍苍兮多木。”山中寂静,没有人影,山上树木葱郁茂盛。朝廷上都是些权贵,而你却独居于深山之中。这里描写出山中的静谧,也表达了诗人对于官场的厌倦。
“文寡和兮思深,道难知兮行独。”你的文字虽然很少,但所表达的情感却很深沉;你的学说难以理解,但你的行动却很孤独。这里的“寡和”,指文辞少,但感情深厚;“道难知”指学说难以理解。诗人在这里表明了自己对于官场的理解,并表示自己宁愿选择隐居的生活。
“悦石上兮流泉,与松间兮草屋。”你在石头上欣赏着泉水的流淌,在松树之间搭起了茅草房屋。这里的描写表现出诗人对于隐居生活的喜爱和向往。
“入云中兮养鸡,上山头兮抱犊。”你进入云层中去养了一只鸡,登上山顶抱起一头牛犊。这些描写描绘了诗人对于隐居生活的真实体验,同时也表现了他对自然和生命的热爱。
“神与枣兮如瓜,虎卖杏兮收谷。”神灵与你一样像瓜一样,老虎也卖杏子来换取粮食。这里诗人通过神话传说,表达了对于隐居生活的向往和对于世俗名利的摒弃。
“愧不才兮妨贤,嫌既老兮贪禄。”我惭愧没有才能而妨碍了贤人,又嫌自己年纪已经很大而贪图俸禄,所以发誓解除官职跟你一起隐居。诗人在这里表达了自己对于仕途的厌倦和对于隐逸生活的向往。
“誓解印兮相从,何詹尹兮何卜。”发誓解除官印跟你一起隐居,又向何詹尹占卜吉凶。诗人在诗最后表达了自己的决心和信念,愿意跟随朋友一起隐居山林,不再追求功名利禄。