坎坎击鼓,鱼山之下。吹洞箫,望极浦。女巫进,纷屡舞。
陈瑶席,湛清酤,风凄凄兮夜雨。不知神之来兮不来,使我心兮苦复苦。
【注释】
鱼山:在今江苏常熟市西北。神女祠:祀鱼山上的神女之祠。迎神:迎女巫到神庙中祭祀。坎坎:击鼓声。纷屡:多次,接连不断。陈瑶席:铺设上瑶席,瑶席用玉制成,非常精美。湛:清澄。清酤(gu):指清水酒。凄凄(qī):冷风凄切的声音。苦复苦:心中痛苦极了。
【译文】
咚咚地敲起战鼓,鱼山之下。吹着洞箫望极浦。女巫进,纷屡舞。
铺设了瑶席,斟上了清沽的酒,夜风吹来冷飕飕的,雨也下起来了。我不知神女什么时候来到,使我心又苦又苦。
【赏析】
这首《迎神词》是作者于公元930年的夏天写的一篇祭祀文,内容主要是写祭祀者在祭祀时的心情和所见所闻。文章一开头就写到了“击鼓”,然后才说祭神,这是古人迎神的一般程序,所以作者先写了“击鼓”。接着就是迎神的过程,作者描写得很具体,女巫来了,她穿着什么样的衣裳呢?她是怎么来的?她是怎样跳舞的?这些都是作者要告诉读者的。
作者在这篇文章中主要写了一个主题,那就是祭祀者的心。他们之所以会如此虔诚地迎接神灵,是因为他们对神灵的敬畏之心。而这种敬畏之心,又往往与自己的命运紧密相连。比如在祭祀时,人们往往会感到心情沉重,因为他们知道,神灵的到来与否,对他们来说都非常重要。
这首诗的意境很美。诗人以细腻的笔触描绘出一幅美丽的画面,让人仿佛置身于那神秘的祭祀场景之中。同时,诗人还巧妙地运用了各种修辞手法,使得整首诗更加生动、形象。