束带将朝日,鸣环映牖辰。
能令谏明主,相劝识贤人。
遗挂空留壁,回文日覆尘。
金蚕将画柳,何处更知春?
束带将朝日,
鸣环映牖辰。
能令谏明主,
相劝识贤人。
遗挂空留壁,
回文日覆尘。
金蚕将画柳,
何处更知春?
译文:
- 清晨,我整理着衣带,准备迎接新的一天的到来。
- 我环顾四周,看到窗外的朝阳透过窗户洒进屋里,照亮了整个房间。
- 我的才能足以使明智的君主受益,我愿意尽力帮助那些有见识的人。
- 然而,这些美好的事物却无法长久保留,最终都将成为过去。
- 如同那被遗忘在墙上的遗挂和那覆盖尘土的回文,都是无法再见到春天的痕迹了。
赏析:
这首诗是王维对达奚侍郎夫人寇氏的悼念之作。诗中描绘了一个清晨的晨曦景象,通过这一景象来表达诗人对寇氏的怀念之情。寇氏作为达奚侍郎的夫人,她的去世给家庭带来了巨大的损失。诗人通过“束带”和“鸣环”等意象,展现了寇氏在生前的高贵与美丽。同时,“能令谏明主,相劝识贤人”一句表达了寇氏生前的智慧与影响力,她不仅能够辅佐明主,还能够鼓励和帮助那些有见识的人。然而,诗人也表达了一种无奈,因为美好的东西总是短暂的,它们无法长久地留在人们身边。最后两句通过“遗挂空留壁,回文日覆尘”来进一步强调这一点,表达了寇氏去世后留下的空白和遗憾。整体而言,这首诗语言优美,情感深刻,充分体现了王维诗歌的艺术魅力。