堂上青弦动，堂前绮席陈。
齐歌卢女曲，双舞洛阳人。
倾国徒相看，宁知心所亲。
《扶南曲歌词五首》是唐代诗人王维创作的一组组诗，这组诗以其优美的诗句和深刻的内容而闻名。下面是对这首诗逐句的翻译和注释：
- 诗句翻译与注释：
- 原文：翠羽流苏帐，春眠曙不开。羞从面色起，娇逐语声来。堂上青弦动，堂前绮席陈。齐歌卢女曲，双舞洛阳人。倾国徒相看，宁知心所亲？
- 译文：翠羽流苏帐，春眠未醒却无法睁开双眼；羞涩地从脸庞露出微笑，随着言语的声音轻轻摇摆。堂上响起清脆的琴声，堂前摆满绮丽的筵席；齐唱卢女曲，双舞洛阳人。尽管倾城倾国，众人只将目光投向她，又怎知她的内心深处所珍视的人是谁？
- 注释：翠羽流苏帐，春眠未醒却无法睁开双眼：这里描述了女子被春眠的香甜吸引，却因为害羞而未能醒来的情景。羞从面色起，娇逐语声来：描绘了女子因羞涩而脸红，随着话语声轻轻摇摆的娇媚姿态。堂上青弦动，堂前绮席陈：描述了宴会厅堂中乐器的声音和丰盛的酒席。齐歌卢女曲，双舞洛阳人：描绘了女子们一起唱歌，同时跳着美丽的舞蹈。倾国徒相看，宁知心所亲：虽然女子倾国倾城，但其他人只是围观欣赏，并不了解她的内心所爱。
- 赏析与解读：
- 这首诗通过对宫廷中的宴会进行细腻的描述，展现了唐代宫廷生活的奢华和女性角色的多面性。通过对女子外貌、情感和行为的描写，诗人不仅反映了当时社会的审美观念，也揭示了人性的复杂性和情感的微妙变化。
- 这首诗的语言优美而富有画面感，通过对细节的刻画，使读者仿佛置身于那个华丽的宴会之中，感受到那个时代的繁华与热闹。同时，这首诗也表达了一种对美的追求和对真挚情感的渴望，体现了诗人对美好生活的向往和对真挚情感的珍视。
- 在这首诗中，王维巧妙地运用了对比和象征手法，通过对宴会中人物的不同表现的描写，反映了人性的复杂性和情感的微妙变化。同时，他也通过对宴会场景的描绘，展现了唐代社会的繁荣和开放。
- 文化背景与历史意义：
- 扶南曲歌词五首的创作时间是在唐朝，这是一个文化繁荣的时代。诗歌作为文学的重要组成部分，在这个时期得到了极大的发展和完善。同时，这首诗也反映了唐朝的社会风貌和文化传统，具有重要的文化价值。
- 这首诗通过描绘宫廷中的繁华景象和女性的优雅形象，展现了唐代社会的繁荣和开放。它不仅是对那个时代生活的一种回忆，也为后世提供了一个了解唐代文化的窗口。
- 在这首诗中，王维通过对宴会中人物的不同表现的描写，反映了人性的复杂性和情感的微妙变化。这种对人性深层次的探讨和对情感微妙变化的捕捉，使得这首诗具有了更深层次的意义和价值。
王维的《扶南曲歌词五首》不仅展现了唐代宫廷生活的奢华和女性角色的多面性，也通过对细节的刻画和对比手法的使用，表达了对美的追求和对真挚情感的渴望。这首诗的语言优美而富有画面感，同时也蕴含了丰富的文化背景和历史意义，对于理解和欣赏唐代文学具有重要的价值。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。