上阳宫到蓬莱殿，行宫岩岩遥相见。
向前天子行幸多，马蹄车辙山川遍。
当时州县每年修，皆留内人看玉案。
禁兵夺得明堂后，长闭桃源与绮绣。
开元歌舞古草头，梁州乐人世嫌旧。
官家乏人作宫户，不泥宫墙斫宫树。
两边仗屋半崩摧，夜火入林烧殿柱。
休封中岳六十年，行宫不见人眼穿。
诗句如下：
上阳宫到蓬莱殿，行宫岩岩遥相见。
向前天子行幸多，马蹄车辙山川遍。
当时州县每年修，皆留内人看玉案。
禁兵夺得明堂后，长闭桃源与绮绣。
开元歌舞古草头，梁州乐人世嫌旧。
官家乏人作宫户，不泥宫墙斫宫树。
两边仗屋半崩摧，夜火入林烧殿柱。
休封中岳六十年，行宫不见人眼穿。
译文如下：
上阳宫直达蓬莱山，远远看去，那座古老的行宫显得十分遥远和孤寂。 从前皇帝曾多次前往行宫游览，留下了无数的足迹和痕迹，这些足迹和痕迹遍布了山川。 那时州县每年都在修建，都留下宫女们在一旁观看精美的玉案。 禁军夺取了皇宫中的明堂后院，长久地关闭了桃花源，并毁坏了华丽的锦绣。 唐代的开元年间歌舞盛行，但到了唐末，乐人却因为世事变化而感到厌恶。 当官府缺乏人力时，他们甚至不理会宫墙，砍伐了宫树。 两边的宫殿房屋一半已经崩塌摧坏，夜晚的火灾进入树林，烧毁了大殿的柱子。 停止对中岳泰山的封禅祭祀长达六十年，昔日辉煌的行宫现在已无人探访，只留下深深的遗憾让人叹息。
注释及赏析：
- 上阳宫到蓬莱殿：描绘了从上阳宫到遥远的蓬莱殿的壮丽场景，表达了诗人对这些历史遗迹的怀念和敬畏。
- 向前天子行幸多：反映了历史上帝王的频繁访问给行宫带来的影响，同时也暗示了权力的变迁和历史的沧桑。
- 马蹄车辙山川遍：通过描写行宫周围的自然景观被皇帝的出行所破坏，表达了对皇家威权的不满和批评。
- 皆留内人看玉案：反映了宫廷内部的奢华生活，以及宫女们对于这种奢华生活的无奈和辛酸。
- 禁兵夺得明堂后：揭示了军事政变的发生，以及对皇权的直接挑战，表达了对不稳定政治局势的担忧。
- 长闭桃源与绮绣：表达了对美好事物的破坏和消逝的哀伤，也反映了诗人对于美好时光的怀念。
- 开元歌舞古草头：提到了开元年间的盛世和繁华，但最终因世事变化而成为过去的歌舞，表达了对时代变迁的感慨。
- 梁州乐人世嫌旧：反映了音乐艺术的变化和衰落，以及艺术家对于传统艺术的逐渐遗忘。
- 官家乏人作宫户：指出了宫廷缺少人手的问题，反映出社会问题和政治腐败。
- 休封中岳六十年：表示对过去帝王封禅行为的讽刺和否定，也表达了对国家政治清明的期望。
整首《行宫词》通过对古代行宫及其周边景象的描述，展现了一个充满历史变迁、政治动荡和文化衰落的时代图景。诗中既有对过去辉煌的追忆，也有对现实的忧虑和对未来的希望。王建以独特的视角和细腻的语言，深刻表达了他对盛衰兴亡的深刻理解，以及对历史和文化的尊重和保护。这首诗不仅是对过去的历史回顾，也是对当下社会的反思和对未来的展望，具有很高的文学价值和历史意义。