远将归,胜未别离时。在家相见熟,新归欢不足。
去愿车轮迟,回思马蹄速。但令在舍相对贫,不向天涯金绕身。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容、表达技巧、语言和评价作者观点态度的能力。解答此类试题时,首先要审清楚要求,即“逐句释义”“译文”“赏析”,然后根据题目所给出的提示筛选出相关的诗句进行赏析。
【答案】
译文:远行将要归来,胜过没有离别时的欢欣。在家相见熟了,新归的欢乐不足。希望车轮走得慢些,回忆马儿跑得快些。只要在屋里相对贫贱,不向天涯金玉满身。
赏析:诗中以“胜未别离时”与“新归欢不足”形成对照,写出诗人因久别而生离恨的情思;而以“但令在舍相对贫,不向天涯金绕身”抒发了诗人对妻子的深厚感情,表现出他对贫贱生活的喜爱。全诗表达了诗人久别思归的心情和对妻子的眷恋。